Prevodi za „stopniščni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

stopníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stopnišče

scalinata ž. spol

stopnišče

gradinata ž. spol

stopníčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stopnička manjš. od stopnica

zmagovalne stopníčke

podio

glej tudi stopníca

stopníc|a <--> SAM. ž. spol

stopnica

gradino m. spol

stopnica

scalino m. spol

iti po stopnícah gor/dol

salire/scendere le scale

stopníc|a <--> SAM. ž. spol

stopnica

gradino m. spol

stopnica

scalino m. spol

iti po stopnícah gor/dol

salire/scendere le scale

vstopnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vstopnina

prezzo m. spol del biglietto d'ingresso

stopí|ti¹ <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig.:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

glej tudi stópati

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dve majhni stopniščni stolpa sta bili zgrajeni kot del stolpa, vendar sta bili v 17. in 18. stoletju popolnoma obnovljeni.

sl.wikipedia.org

Pogosto pa so imeli le kamnite temelje in nadgradnjo stavbe v slogu predalčne lesene gradnje, deloma tudi obokano klet in večji stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

V obeh vzhodnih vogalih školjk se dvigne okrogel stopniščni stolp z laško kapuco.

sl.wikipedia.org

Statično enotnost kompleksa dosežeta dve uravnoteženi skupini stolpov, osrednji stolpi v obliki kocke s piramidnimi strehami in stopniščni stolpi, na vzhodu in zahodu, ki omejujejo gibanje dolge hiše.

sl.wikipedia.org

Pred baročno zgradbo stoji osmerokoten stopniščni stolp z lesenim spiralnim stopniščem.

sl.wikipedia.org

Hmeljnik je tipičen grad na hribu, nad osrednjim delom pa se dviga stopniščni stolp, ki vodi do zgornjega dela gradu.

sl.wikipedia.org

Zamenjal jo je nov stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

Le poznogotski venec pod streho in stopniščni stolp so vidni artefakti prejšnje zgodovine stolpa.

sl.wikipedia.org

Zytglogge je dobil novo svetlobno odprtino (vključno s kovinskim zvonikom, ki je danes viden), štiri okrasne vogalne stolpiče, heraldične okraske in verjetno stopniščni stolp.

sl.wikipedia.org

Eno je dal vzidati v stopniščni obok svojega dvorca, drugo pa je shranil v dolskem muzeju.

sl.wikipedia.org