Prevodi za „strogost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolleranza ž. spol

stróg <-a, -o> PRID.

strog

severo

strog

rigido

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

frequente

pogost

comune

bistroúmnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistroumnost

perspicacia ž. spol

bistroumnost

intelligenza ž. spol

prepogóst <-a, -o> PRID.

prepogost

troppo frequente

strohn|éti <strohním; strohnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

strohneti (les)

marcire

strohneti (les)

decomporsi

strohneti (truplo)

putrefarsi

strohneti (truplo)

decomporsi

strokôv|en <-na, -no> PRID.

strokoven

specializzato

strokoven

professionale

strokôvni izraz

termine tecnico

bistrovídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistrovidnost

perspicacia ž. spol

bistrovidnost

acume m. spol

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

strojnik (strôjnica)

macchinista m. in ž. spol

estrogén <-a, -a, -i> SAM. m. spol (hormon)

estrogen

estrogeno m. spol

stròj <strôja, strôja, strôji> SAM. m. spol

stroj

macchina ž. spol

stroj

macchinario m. spol

stroj

apparecchio m. spol

pralni stròj

lavatrice

pomivalni stròj

lavastoviglie

sušilni stròj

asciugatrice

šivalni stròj

macchina da cucire

stròk <strôka, strôka, strôki> SAM. m. spol

strok (fižola)

baccello m. spol

strok (česna)

spicchio m. spol

strók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stroka

disciplina ž. spol

stroka

professione ž. spol

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SAM. m. spol

strop

soffitto m. spol

strop

volta ž. spol

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

strošek

costo m. spol

strošek

spesa ž. spol

kriti potne stróške

coprire le spese di viaggio

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

velocità ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi zahtevanega nivoja matematične strogosti se ti raziskovalci velikokrat ukvarjajo z vprašanji, ki jih imajo teoretični fiziki že za rešena.

sl.wikipedia.org

Kljub strogosti je postal zelo priljubljen in so ga že za življenja častili kot svetnika.

sl.wikipedia.org

V svoji strogosti se je vse bolj odpovedovala hrani in živela samo še od prejemanja obhajila.

sl.wikipedia.org

Citeaux je bil namreč znan po nadčloveški strogosti.

sl.wikipedia.org

Značilnost matematične strogosti so prej imele francoska, švicarska in nemška matematika.

sl.wikipedia.org

Stopnja strogosti mejne kontrole je odvisna od države in zadevne meje.

sl.wikipedia.org

Kot šolski nadzornik je sodil delovanje učiteljstva, pošteno, nepristransko in ne brez strogosti.

sl.wikipedia.org

Za južnofrancosko gotiko je značilna strogost konstrukcij, kot je uporaba trdnih podpor in razpornih lokov med oporniki, odprtine so majhne in ozke.

sl.wikipedia.org

Za klasično ali zlato latinščino je predvsem značilna preciznost in strogost v sintaksi.

sl.wikipedia.org

Simbolizira vhod in dan (svetlobo) ter vročino, poleg tega pa tudi moč in strogost.

sl.wikipedia.org