Prevodi za „svetilnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

svetílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svetilnik

faro m. spol

svetílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetilka

lampada ž. spol

svetilka

lanterna ž. spol

žepna svetílka

torcia elettrica

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilità ž. spol

značílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

značilnost

caratteristica ž. spol

značilnost

peculiarità ž. spol

svetlôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetloba

luce ž. spol

dnevna svetlôba

luce diurna

svetôvno PRISL.

svetôvno znan

mondialmente noto

svetlopôlt <-a, -o> PRID.

svetlopolt

bianco

svetlopolt

di carnagione bianca

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sessualità ž. spol

svetíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

svetišče

santuario m. spol

svetišče

tempio m. spol

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione ž. spol

svétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetnica → svétnik

svetlôb|en <-na, -no> PRID.

svetloben

luminoso

svetlôbna hitrost

velocità della luce

svetlolás <-a, -o> PRID.

svetlolas

biondo

svetohlínsk|i <-a, -o> PRID.

svetohlinski

bigotto

svetohlinski

bacchettone

svetoválnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetovalnica

consultorio m. spol

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Počasni signali na osciloskopu potrebujejo manjšo svetilnost, hitri, še posebej če se ne pojavljajo pogosto pa potrebujejo močnejšo intenzivnost signala.

sl.wikipedia.org

Polno svetilnost doseže po cca 0.15 sekunde.

sl.wikipedia.org

Opaženi so tudi po prefinjenih modulacijah barve in svetilnosti.

sl.wikipedia.org

Inkandescenca pod določeno točko sicer ni nična, vendar svetilnost v tem primeru ni dovolj velika, da bi jo človeško oko lahko zaznalo.

sl.wikipedia.org

Večja svetilnost, krajša življenjska doba.

sl.wikipedia.org

Svetilnost svetila, ki seva enakomerno v polni prostorski kot, je enaka kar svetlobnemu toku, deljenim s 4 π.

sl.wikipedia.org

Od 17. stoletja dalje pa so izboljšali posodo in posledično zmanjšali dimljenje ter izboljšali svetilnost.

sl.wikipedia.org

Ti tipi svetil imajo veliko boljši izkoristek ter ob enaki svetilnosti proizvajajo manj toplote.

sl.wikipedia.org

Majhna vrednost (okoli en odstotek) galaktične zvezdne mase se nahaja v zvezdnem haloju, kar pomeni, da je njegova svetilnost veliko manjša, kot ostale komponente galaksije.

sl.wikipedia.org

Ta nadzor prilagaja svetilnost signala.

sl.wikipedia.org