Prevodi za „upoštevanja“ v slovarju slovensko » italijanski

poštévank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštevanka

abbaco m. spol

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neupoštevanje

inosservanza ž. spol

neupoštevanje

trasgressione ž. spol

nèupoštévanje predpisov

trasgressione delle regole

upoštéva|ti <-m; upošteval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upoštevati (navodila):

upoštevati

seguire

upoštevati

rispettare

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

considerare

upoštevati

prendere in considerazione

upoštévati podatke

prendere in considerazione i dati

3. upoštevati fig.:

upoštevati

considerare

upoštevati

prendere in considerazione

direktor me sploh ne upoštéva

il direttore non mi considera affatto

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

rispetto m. spol

spoštovanje

stima ž. spol

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz upoštevanja koristi vedenja in stroški za tako vedenje izhaja, da če so stroški večji od koristi, potem se vedenje ne bo razvijalo in obratno.

sl.wikipedia.org

Dimenzija upoštevanja pa je definirana kot vedenje, ki vzpostavlja vzajemno zaupanje, spoštovanje, toplino in ustrezno razmerje med vodjo in skupino.

sl.wikipedia.org

Njuna dognanja so velik napredek za zakonsko terapijo, saj sta dokazala tudi pomembnost upoštevanja izvora jeze pri partnerju.

sl.wikipedia.org

Površina in prostornina sta okvirni in sta izračunani brez upoštevanja vseh arhitekturnih podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Srd je razvil svojevrsten glasbeni izraz, ki je posledica upoštevanja številnih black metal vplivov.

sl.wikipedia.org

S 127 milijoni prebivalcev trg deluje kot ključno vozlišče za regijo, predstavlja upoštevanja vredno kupno moč in posledično velike poslovne priložnosti za evropska podjetja.

sl.wikipedia.org

Zaradi upoštevanja ritma se včasih spremeni besedni red, kar sodobni bralec, vajen prostega verza, občuti kot potujitev.

sl.wikipedia.org

ISO 14001 je mednarodni standard, ki zajema ravnanje z okoljem v smislu upoštevanja okolijskih vidikov tako za storitvene, kot tudi za proizvodne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Hayden je vozil s hitrostjo 20 km/h in je zapeljal na križišče brez upoštevanja stop znaka.

sl.wikipedia.org

Poseben del je tudi navedek obveznega upoštevanja predpisanih ukrepov z navedbami veljavnih mednarodnih in državnih zakonov in predpisov.

sl.wikipedia.org