Prevodi za „upodobitev“ v slovarju slovensko » italijanski

upodóbi|ti <-m; upodobil> GLAG.

upodobiti dov. obl. od upodabljati

glej tudi upodábljati

upodáblja|ti <-m; upodabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upodabljati

rappresentare

upodabljati

raffigurare

upokojít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

upokojitev

pensionamento m. spol

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

conquista ž. spol

2. pridobitev ADMIN. JEZ.:

pridobitev

acquisizione ž. spol

pridobítev dovoljenja

ottenimento dell'autorizzazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Srednjeveška upodobitev kralja preseneča z redko za ta čas realistično podobo.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih delih, ki kažejo odraz takratne dunajske in evropske umetnosti, prevladuje mehka, secesijska linija, motivi upodobitev pa so ekspresivno simbolični.

sl.wikipedia.org

Nobeni načrti ali upodobitve druge stolnice niso ohranjeni, iz katerih bi lahko rekonstruirali videz druge stolnice.

sl.wikipedia.org

Figure na reliefih so skoraj v celoti izklesane, upodobitve so ocenjene kot »izrazno dramatične«.

sl.wikipedia.org

S pogledom na obe freski so na severni steni poosebitve alegoričnih upodobitev vrlin dobrega vladanja.

sl.wikipedia.org

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Kuznetsova krivulja (/ˈkʌznɛts/) je v ekonomiji grafična upodobitev hipoteze, da z gospodarskim razvojem sile trga ekonomsko neenakost najprej povečajo in nato zmanjšajo.

sl.wikipedia.org

Njen naslov in upodobitev sta nekatere egiptologe privedla do zaključka, da je proti koncu Četrte dinastije vladala kot faraonka.

sl.wikipedia.org

Portret (lat. protraho = izvleči, umetnik upodobi značilnosti osebe) je upodobitev osebe ali več oseb, ki se morajo prepoznati.

sl.wikipedia.org

Mož bolečin, pri čemer je poudaril predvsem osredotočenost na žrtveni vidik pasijona in njegovo neomajno, a hkrati čustveno upodobitev fizičnega trpljenja.

sl.wikipedia.org