Prevodi za „uporabnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

uporabnik

utente m. in ž. spol

uporábnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporabnica → uporabnik

glej tudi uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

uporabnik

utente m. in ž. spol

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

somiglianza ž. spol

podobnost

similarità ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particolarità ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

dettaglio m. spol

podrobnost

particolare m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

abilità ž. spol

sposobnost

capacità ž. spol

sposobnost

facoltà ž. spol

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

usare

uporabljati

adoperare

uporabljati

utilizzare

uporáb|en <-na, -no> PRID.

uporaben

utilizzabile

uporabí|ti <uporábim; uporábil> GLAG.

uporabiti dov. obl. od uporabljati

glej tudi uporábljati

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

usare

uporabljati

adoperare

uporabljati

utilizzare

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

uporáb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporaba

uso m. spol

uporaba

impiego m. spol

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

resistenza ž. spol

odpornost (organizma)

immunità ž. spol

jogurt krepi odpórnost

lo yoghurt rafforza le difese immunitarie

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ubriachezza ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sessualità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov alternativni model vsebuje zaupnost, neokrnjenost, verodostojnost, razpoložljivost in uporabnost, ki so predmet debate med strokovnjaki za varnost.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu so mnogi kamniti normanski gradovi sprejeli pomembne kompromise za vojaško uporabnost.

sl.wikipedia.org

Utrdba je baročna arhitektura in je zasnovana z vidika uporabnosti in estetike.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je preteklo še kar nekaj let, preden so to nedodelano napravo izpopolnili do praktične uporabnosti.

sl.wikipedia.org

V svojih delih je poskušal združiti uporabnost, ekonomičnost, preglednost in znanstvene novosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabe biološke uporabnosti so na voljo le oblike za injiciranje, ki se aplicirajo enkrat dnevno.

sl.wikipedia.org

Ključnega pomena za dobro uporabnost pa je testiranje spletne strani znova in znova.

sl.wikipedia.org

Načinov, kako merimo uporabnost oz. preferenco do zdravstvenega stanja, pa je več.

sl.wikipedia.org

Poleg uporabnosti v medicini so antioksidanti široko uporabljeni kot konzervansi v prehrambeni in kozmetični industriji ter za preprečevanje degradacije gume in bencina v industriji.

sl.wikipedia.org

PIT se ne uporablja v vseh okoliščinah in številni dejavniki vplivajo na uporabnost tehnike.

sl.wikipedia.org