Prevodi za „velelnik“ v slovarju slovensko » italijanski

pepélnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pepelnik

portacenere m. spol

vèleposlánik (vèleposlánica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veleposlanik (vèleposlánica)

ambasciatore(ambasciatrice) m. spol (ž. spol)

načêlnik (načêlnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

načelnik (načêlnica)

capo m. in ž. spol

načelnik (načêlnica)

direttore(direttrice) ž. spol

jedílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

jedilnik

menu m. spol

jedilnik

carta ž. spol

ležálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ležalnik (kos pohištva)

sedia ž. spol a sdraio

ležalnik (za sončenje)

sdraio m. spol

mešálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mešalnik

frullatore m. spol

palični mešálnik

frullatore ad immersione

sesálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sesalnik

aspiratore m. spol

vrtálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtalnik

trapano m. spol

polnílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

polnílnik za mobitel

caricabatterie

polnílnik za mobitel

caricacellulare

vèleposéstnik (vèleposéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veleposestnik (vèleposéstnica)

latifondista m. in ž. spol

vèleposlánic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veleposlanica → veleposlanik

glej tudi vèleposlánik

vèleposlánik (vèleposlánica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veleposlanik (vèleposlánica)

ambasciatore(ambasciatrice) m. spol (ž. spol)

velesíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

velesila

superpotenza ž. spol

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati (človek):

velevati

comandare

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

prescrivere

velecénjen <-a, -o> PRID.

velecenjen

stimatissimo

velecénjeni gospod

egregio signore

vèleslálom <-a, -a, -i> SAM. m. spol

veleslalom

slalom m. spol gigante

vèleblagôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veleblagovnica

grande magazzino m. spol

biválnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bivalnik (bivalni zabojnik):

bivalnik

container m. spol abitativo

2. bivalnik (avtodom):

bivalnik

camper m. spol

iti na počitnice z biválnikom

andare in vacanza con il camper

dajálnik <-a navadno sg > SAM. m. spol

dajalnik

dativo m. spol

gorílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gorilnik

bruciatore m. spol

gorilnik

fornello m. spol

gugálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol (stol)

gugalnik

sedia ž. spol a dondolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naglas se loči od zbornega jezika predvsem v nedoločniku in velelnik.

sl.wikipedia.org

Ime je zloženo iz velelnika brani in morfema mir.

sl.wikipedia.org

Borislav je ime slovanskega izvora in je zloženo iz velelnika glagola boriti se in morfema slav.

sl.wikipedia.org

Glagolsko osnovo, iz katere se tvorijo vse glagolske oblike, tvori velelnik druge osebe ednine.

sl.wikipedia.org

Glagoli se zanikajo z besedico nem, razen v velelniku z ne: nem megy 'ne gre', ne menjen 'ne pojdite/ostanite'.

sl.wikipedia.org

Borislav ima kot prvi člen velelnik glagola boriti se, končnica na -slav pa je pogosti sestavni del slovanskih dvočlenskih imen.

sl.wikipedia.org

Zloženo je iz velelnika brani oziroma glagola braniti in imenskega morfema slav, ki je nekdaj pomenil »slaven«.

sl.wikipedia.org

Zaželenost glagolskega dejanja, ki ga izraža velelnik, je večja ali manjša, lahko je komaj nakazana ali pa celo nasilna.

sl.wikipedia.org