Prevodi za „veseli“ v slovarju slovensko » italijanski

veseli decêmber

dicembre festoso

vsi so bili veseli, le on ne

tutti erano allegri tranne lui

veseli me, da si me povabil

sono contento che tu mi abbia invitato

veselí me, da sem te spoznal

mi fa piacere di averti conosciuto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pesem govori o porcelanastem servisu, ki mu vsak dan leti iz rok, kar ga pa tudi veseli, ker se vsa posoda pred njim drobi.

sl.wikipedia.org

Ko so jima ponudili prenočišče, sta bili veseli in sta odšli z njimi.

sl.wikipedia.org

Treba je nadaljevati svoje delo, čeprav te ne veseli, ker je marsikdo odvisen od tebe in tvojega dela, zato je pomembno, da ne obupamo.

sl.wikipedia.org

Ti so ga podprli, veseli da lahko podpihujejo spor med bratrancema.

sl.wikipedia.org

Kot drugo, pa naj bi bilo to, da se veseli in srečni ljudje rajši ukvarjajo z zdravimi dejavnostmi in se izogibajo nezdravim vedenjem (npr. kajenje, pitju alkohola, prenajedanju).

sl.wikipedia.org

Igralec lahko zaposli čistilce, da pometejo poti, spraznijo smetnjake, zalijejo rože in pokosijo travo; mehanike, da vzdržujejo atrakcije; varnostnike, da preprečijo vandalizem v parku; in zabavljače, da so gostje veseli.

sl.wikipedia.org

Vrag se veseli, da je dobil novo dušo v svoje roke, se izgovarja in skrivnostno odide.

sl.wikipedia.org

Glavna razloga sta bila, da so veseli ljudje bolj nagnjeni k zdravemu življenju ter odpornejši na razna psiho-fizična obolenja.

sl.wikipedia.org

Sledila je raziskava, ki ugotavlja katere od teh stvari najraje počnejo ljudje, ki so v primerjavi z drugimi nadpovprečno veseli.

sl.wikipedia.org

Mi le tehtamo neugodja; tu vzamemo, tu damo; pustimo neke pravice, da lahko uživamo druge; večinoma izberemo, da smo veseli državljani in ne pridušeni tožniki.

sl.wikipedia.org