Prevodi za „vključuje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vkljúčen <-a, -o> PRID.

1. vključen (naprava):

vključen

acceso

2. vključen (ki je del česa):

vključen

incluso

vkljúčen v družbo

integrato nella società

vkljúčno PRISL.

vključno

compreso

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

vanno tutti in gita, compresi gli insegnanti

vkljúči|ti <-m; vključil> GLAG.

vključiti dov. obl. od vključevati

glej tudi vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vključevati (napravo):

vključevati

accendere

2. vključevati (obsegati):

vključevati

comprendere

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

inserire

vključevati učence v obšolske dejavnosti

inserire gli alunni nelle attività extrascolastiche

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

inserirsi

vključevati se v novo okolje

inserirsi nel nuovo ambiente

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

aderire

vključevati se v pogovor

intervenire in una conversazione

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naključje

(puro) caso m. spol

ni nakljúčje, da ...

non è un caso che...

po nakljúčju

per caso