Prevodi za „vlivanci“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vlíva|ti <-m; vlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlivati (tekočino):

vlivati

versare

2. vlivati fig.:

vlívati komu pogum/upanje

infondere coraggio/speranza a qu

mlínc|i SAM. m. spol

mlinci mn. <-ev>:

mlinci

sfoglia di pasta cotta e ammorbidita nell'acqua bollente

vplíva|ti <-m; vplival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vplivati

influenzare

njegova družba dobro vplíva nanj

la sua compagnia esercita un buon influsso su di lui

vlí|ti <-jem; vlil> GLAG.

vliti dov. obl. od vlivati

glej tudi vlívati

vlíva|ti <-m; vlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlivati (tekočino):

vlivati

versare

2. vlivati fig.:

vlívati komu pogum/upanje

infondere coraggio/speranza a qu

žgánc|i SAM. m. spol

žganci mn. <-ev>:

žganci

grumi m. spol mn.

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

nalíva|ti <-m; nalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (točiti)

nalivati

versare

nalívati vino v kozarce

versare il vino nei bicchieri

odlíva|ti <-jem; odlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odlivati (tekočino):

odlivati

versare via

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

fare un calco

I . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

zalíva|ti <-m; zalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalivati (človek):

zalivati

annaffiare

zalivati

innaffiare

2. zalivati (voda):

zalivati

allagare

zalivati

sommergere

livársk|i <-a, -o> PRID.

livárska industrija

industria della fonderia

oblíva|ti <-m; oblival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

bagnare

oblivati

cospargere

2. oblivati fig.:

oblíva me pot

sto grondando (sudore)

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

livád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

livada

prato m. spol

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata