Prevodi za „zamisliti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

essere assorto

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

riflettere

zamísliti se

rimuginare

zamíslil sem se nad sabo

ho riflettuto su me stesso

II . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

immaginare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je skušal ohraniti samostojnost tega predela in si zamislil razporeditev parcel po zasnovi vrtnega mesta.

sl.wikipedia.org

Ne moremo si zamisliti, da bi odrasli moral ubogati ukaze vzgojitelja in bil izpostavljen kazni ter vsemu, kar spada k represivni vzgoji.

sl.wikipedia.org

Težko si je zamisliti, da se praznina zunaj »kozmične opne«, ki je navzven neomejena, končuje v našem svetu.

sl.wikipedia.org

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Vitraj, kot umetnost in obrt, zahteva umetniško spretnost zamisliti si ustrezen in izvedljiv načrt in rokodelsko spretnosti zbrati pravi kos.

sl.wikipedia.org

Ferdo se je ob tem zamislil in sklenil, da bo preživel tak dan, kakršnega bi želel imeti vsak dan v letu.

sl.wikipedia.org

Nemogoče si je zamisliti bolj razgibanega prizora kot ga predstavlja vrh hriba.

sl.wikipedia.org

S to zamislijo pripada k utemeljiteljem moderne psihosomatične medicine.

sl.wikipedia.org

Ta se je zamislil in naročil učitelju, naj ga nauči pisati.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtev po večjih zmogljivostih, so si zamislili tudi tank, ki bi bil daljši in omogočal prečkati večje ovire.

sl.wikipedia.org