Prevodi za „zaprašiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zaprávi|ti <-m; zapravil> GLAG.

zapraviti dov. obl. od zapravljati

glej tudi zaprávljati

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

spendere

zapravljati

buttare

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perdere

zaprosí|ti <zaprósim; zaprôsil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaprositi:

zaprositi (prositi)

chiedere

zaprositi (prositi)

domandare

zaprositi (uradno)

(ri)chiedere

zaprosíti za štipendijo

chiedere una borsa di studio

2. zaprositi fig. (zasnubiti):

zaprositi

chiedere la mano

zapretí|ti <-m; zaprétil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zapretiti

minacciare

I . zamaší|ti <-m; zamášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

ingorgare

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

tappare

II . zamaší|ti <-m; zamášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

intasarsi

zaprašèn <zaprašêna, zaprašêno> PRID.

zaprašen

impolverato

zaprašen

polveroso

I . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

strašiti

essere infestato

v tem gradu straší

questo castello è infestato dai fantasmi

II . straší|ti <-m; strášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

strašiti

spaventare

strašiti

impaurire

I . ustraší|ti <-m; ustrášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ustrašiti

spaventare

II . ustraší|ti <-m; ustrášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ustrašiti ustrašíti se:

ustrašíti se

spaventarsi

ustrašíl sem se psa

ho avuto paura del cane

I . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

splašiti

spaventare

II . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

splašiti splašíti se:

splašíti se

intimorirsi

splašíti se

prendere paura

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

soffocare

zadušiti

strangolare

2. zadušiti (upor):

zadušiti

soffocare

zadušiti

domare

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

soffocare

zadušiti

reprimere

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

soffocarsi

zadušíti se

asfissiarsi

zgreší|ti <-m; zgréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

mancare

zgrešiti

fallire

2. zgrešiti (pot, pri ugibanju):

zgrešiti

sbagliare

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

spendere

zapravljati

buttare

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perdere

zapravljív <-a, -o> PRID.

zapravljiv

sprecone

zapravljiv

spendaccione

I . preplaší|ti <preplášim; preplášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplašiti

spaventare

preplašiti

intimorire

II . preplaší|ti <preplášim; preplášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

preplašiti preplašíti se:

preplašíti se

spaventarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Karlo je odskočil za vogal - omet se je zaprašil od zgrešenega strela.

sl.wikipedia.org

V izbi se je zaprašilo in umaknila sta se v kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Toda on je imel osedlanega konja pred cerkvijo, toraj se zapraši nanj in hoče za njo zdirjati, pa njo so skrile meglice in nihče je ni videl.

sl.wikipedia.org