Prevodi za „zasilna“ v slovarju slovensko » italijanski

zasílno PRISL.

zasílno pristati

compiere un atterraggio di emergenza

zasíl|en <-na, -no> PRID.

zasílni izhod

uscita di sicurezza

gostíln|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gostilna

trattoria ž. spol

gostilna

osteria ž. spol

vaška gostílna

trattoria di paese

zasíčen <-a, -o> PRID.

zasičen

saturo

zaséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaseda

agguato m. spol

zaseda

imboscata ž. spol

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon

schermo m. spol

zaspán <-a, -o> PRID.

1. zaspan (človek):

zaspan

addormentato

zaspan

assonnato

2. zaspan (dan):

zaspan

sonnolento

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zaselek

frazione ž. spol

zastáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zastava

bandiera ž. spol

zastava

insegna ž. spol

izobesiti zastávo

issare una bandiera

I . zastónj <-, -> PRID. (brezplačen)

zastonj

gratuito

zastonj

gratis

II . zastónj PRISL.

1. zastonj (brezplačno):

zastonj

gratuitamente

zastonj

gratis

2. zastonj pog. (zaman):

zastonj

invano

zastónj priti

venire invano

zasédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zasedba VOJ.:

zasedba

occupazione ž. spol

2. zasedba (sestava):

zasedba

organico m. spol

glasbena zasédba

gruppo musicale

zaslúg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasluga

merito m. spol

po zaslúgi darovalca

grazie al donatore

zasnôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasnova

abbozzo m. spol

zasnova

impostazione ž. spol

dedna zasnôva

carattere ereditario

zamén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamena

cambio m. spol

zamena

sostituzione ž. spol

dobiti kaj v zaméno za kaj

ricevere qc in cambio di qc

nasíl|en <-na, -no> PRID.

nasilen

violento

nasilen

brutale

umreti nasílne smrti

morire di morte violenta

nasílj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

nasilje

violenza ž. spol

nasílje v družini

violenza familiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zasilna zavora uporablja veliko večjo zavorno silo kot običajna zavora.

sl.wikipedia.org

Z avtobusi so jih odpeljali v zasilna bivališča v kongresnem središču in tamkajšnji športni dvorani.

sl.wikipedia.org

Hudourniki, ki so nastali po vsakem močnejšem deževju, so razkopali zasilna pokopališča in trupla odplavljali v jarke, tako da so morali vojaki dobesedno živeti med mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Zaradi puščanja hidravličnega olja, ki ni bilo popravljeno, se je večkrat lažno sprožila zasilna zavora in ta je bila zavoljo operativnosti žičnice izključena.

sl.wikipedia.org