Prevodi za „zavarovanec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

assicurazione ž. spol

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

zavarovál|en <-na, -no> PRID.

zavarovalen

assicurativo

zavaroválni zastopnik

agente assicurativo

zavaroválnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavarovalnica

compagnia ž. spol di assicurazioni

I . zavar|ováti <zavarújem; zavarovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zavarovati (zaščititi):

zavarovati

proteggere

zavarovati kaj pred mrazom

proteggere qc dal freddo

2. zavarovati (pri zavarovalnici):

zavarovati

assicurare

zavarovati hišo/avtomobil

assicurare la casa/l'automobile

II . zavar|ováti <zavarújem; zavarovàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zavarovati zavarovati se:

zavarovati se

assicurarsi

zaverován <-a, -o> PRID.

zaverovan

infatuato

biti zaverován vase

pieno di sé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Premije ene zavarovalnice morajo biti enake za vse zavarovance.

sl.wikipedia.org

Prejemnik pokojnine ima s tem možnost, da se ponovno zaposli in pridobi status zavarovanca.

sl.wikipedia.org

Skupščino sestavlja 20 predstavnikov delodajalcev (od tega 4 predstavniki delodajalcev javnega sektorja (ki jih imenuje vlada)) in 25 predstavnikov zavarovancev (natančneje predstavnikov aktivnih zavaravancev, delavcev, invalidov, upokojencev in kmetov).

sl.wikipedia.org

Zavarovanec bo izbiral izvajalce glede na svoje potrebe bodisi glede na kakovost storitev ali čakalno dobo ali oddaljenost od svojega bivališča ali izvajalčeve reference.

sl.wikipedia.org

O zelenem receptu govorimo, kadar je zdravilo predpisano za zdravstvenega zavarovanca.

sl.wikipedia.org

Dopolnilno zavarovanje je mogoče pridobiti zgolj zavarovancem obveznega zdravstvenega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Kot član senata je sodeloval pri ocenjevanju delovne zmožnosti zavarovancev.

sl.wikipedia.org

Vsem zavarovancem obveznega zdravstvenega zavarovanja je izdana kartica zdravstvenega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Skupščino sestavlja 25 predstavnikov zavarovancev in 20 predstavnikov delodajalcev.

sl.wikipedia.org

Kartico zavarovanec predloži ob zdravniških obiskih in drugih priložnostih uveljavljanja zdravstvenih pravic.

sl.wikipedia.org