Prevodi za „zavezan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zavéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveza

testamento m. spol

stara/nova zavéza

Vecchio/Nuovo Testamento

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna

zavé|zati <-žem; zavezal> GLAG.

zavezati dov. obl. od zavezovati

glej tudi zavezováti

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zavezovati:

zavezovati (čevlje)

allacciare

zavezovati (čevlje)

legarsi

zavezovati (kravato)

annodare

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

obbligare

zavezovati

impegnare

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

l'accordo impegna la direzione a soddisfare le richieste

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

obbligarsi

zavezovati se

impegnarsi

zavés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zavesa

tenda ž. spol

zavesa

velo m. spol

zagrniti/odgrniti zavéso

scostare/tirare le tende

zavéd|en <-na, -no> PRID.

zaveden

consapevole

zaveden

cosciente

zaréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zareza

taglio m. spol

zareza

incisione ž. spol