Prevodi za „zazehati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zazná|ti <-m; zaznàl> GLAG.

zaznati dov. obl. od zaznavati

glej tudi zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznavati

percepire

zaznavati

provare

zazída|ti <-m; zazidal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zazidati (površino):

zazidati

edificare

2. zazidati (odprtino):

zazidati

murare

zazijá|ti <-m; zazijàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zazijati (luknja, prepad):

zazijati

aprirsi

zazijati

spalancarsi

2. zazijati (človek):

zazijáti od začudenja

strabuzzare gli occhi

I . zadíha|ti <-m; zadihal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti dihati)

zadihati

(iniziare a) respirare

zadihati fig.

riprendere fiato

II . zadíha|ti <-m; zadihal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zadihati zadíhati se:

zadíhati se

ansimare

zadíhati se

boccheggiare

zadíhati se

affannarsi

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. žarg (avto)

zakuhati

surriscaldarsi

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zakuhati:

zakuhati

cuocere

zakuhati

bollire

2. zakuhati fig. (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

combinare qc

kaj nam bo spet zakúhal?

cos'altro combinerà?

zavíha|ti <-m; zavihal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavihati

rimboccare

zavíhati rokave fig.

rimboccarsi le maniche

zavóha|ti <-m; zavohal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavohati

sentire odore di

zavohati (žival)

annusare

zavohati fig.

presagire

zéha|ti <-m; zehal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zehati

sbadigliare

zaznáva|ti <-m; zaznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznavati

percepire

zaznavati

provare

razkúha|ti <-m; razkuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuhati

scuocere

razpíha|ti <-m; razpihal> GLAG.

razpihati dov. obl. od razpihovati

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati:

razpihovati ogenj

soffiare il fuoco

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperdere

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

fomentare

razpihovati

istigare

razpihovati sovraštvo

fomentare l'odio

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zazveneti

risuonare

zazveneti

ridondare

boléha|ti <-m; bolehal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bolehati

ammalarsi

boléhati za čim

soffrire di qc

odnéha|ti <-m; odnehal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odnehati

smettere

odnehati

finire

ponéha|ti <-m; ponehal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ponehati

smettere

I . zazr|éti <zazrèm; zazŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zazreti

adocchiare

II . zazr|éti <zazrèm; zazŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zazreti zazreti se:

zazreti se v daljavo

fissare l'orizzonte