Prevodi za „zbiranje“ v slovarju slovensko » italijanski

zbirálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zbiralka → zbiralec

glej tudi zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collezionista m. in ž. spol

zbiralec (-ka)

raccoglitore(raccoglitrice) m. spol (ž. spol)

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collezionista m. in ž. spol

zbiralec (-ka)

raccoglitore(raccoglitrice) m. spol (ž. spol)

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

I . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbirati (nabirati):

zbirati

raccogliere

zbírati podpise

raccogliere le firme

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collezionare

zbírati znamke

collezionare francobolli

II . zbíra|ti <-m; zbiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

radunarsi

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

fiducia ž. spol

zaupanje

fede ž. spol

vreden zaúpanja

affidabile

zbiralíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. zbirališče (za ljudi):

zbirališče

punto m. spol d'incontro

2. zbirališče (za predmete):

zbirališče

punto m. spol di raccolta

zbiralíšče odpadkov

punto di raccolta dei rifiuti

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zbiranje rastlin in semen je bilo tudi značajno.

sl.wikipedia.org

Robot ima tudi nameščeno robotsko roko v dolžini 2,1 metra, ki vsebuje tehnologijo za zbiranje, vzorčenje in shranjevanje geoloških vzorcev.

sl.wikipedia.org

Splošno razširjene dejavnosti kot so vrtnarjenje, akvaristika in zbiranje primerkov so močno odvisne od biotske raznovrstnosti.

sl.wikipedia.org

Plastično onesnaževanje vključuje zbiranje plastičnih izdelkov v okolju, ki negativno vplivajo na živali in rastline, njihovo naravno okolje ali ljudi.

sl.wikipedia.org

Njeno temeljno vodilo je zbiranje, ohranjanje in širjenje filatelističnega znanja med ljubitelji in zbiralci poštnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Ruska vlada je objavila povabilo za zbiranje predlogov japonskim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Javni razpis je bil objavljen 20. julija 2016, zbiranje pesmi pa je potekalo do 3. novembra.

sl.wikipedia.org

Ekološki otoki so namensko označeni prostori, kjer stojijo skupine smetnjakov za ločeno zbiranje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Sečni mehur je pomemben za zbiranje in zadrževanje seča, ki ga nato zavedno izločimo.

sl.wikipedia.org

Na področju procesnega prava pa opredeljuje splošne določbe, dolžnost takojšnjega zavarovanja shranjenih računalniških podatkov, odredbo za pripravo ter zbiranje računalniških podatkov v dejanskem času.

sl.wikipedia.org