Prevodi za „združljivost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vzdržljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (človeka)

vzdržljivost

tenacia ž. spol

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

capacità ž. spol

ločljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (zaslona)

ločljivost

risoluzione ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilità ž. spol

nèpazljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepazljivost

disattenzione ž. spol

nepazljivost

distrazione ž. spol

vzdržljív <-a, -o> PRID.

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

tenace

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

resistente

nevoščljívost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nevoščljivost

invidia ž. spol

nevoščljivost

gelosia ž. spol

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unione ž. spol

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

difetto m. spol

pomanjkljivost

svantaggio m. spol

zanimívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

zanimivost

curiosità ž. spol

razdražljív <-a, -o> PRID.

razdražljiv

irritabile

razdražljiv

permaloso

zložljív <-a, -o> PRID.

zložljiv

pieghevole

zložljiv

a scomparsa

zložljív dežnik

ombrello pieghevole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poliominsko združljivost so veliko raziskovali od 1990-ih.

sl.wikipedia.org

Z analizo podatkov sta raziskovalca ugotovila, da ima največji vpliv na občutek užitka združljivost z normami, saj ob žalostnem koncu, večja stopnja žalosti vpliva na primernost izraženega čustva.

sl.wikipedia.org

Deluje kot organizacija za akreditacijo standardov, ki jih predlagajo predstavniki različnih podjetij, vladnih ustanov, združenj potrošnikov ipd. ter s tem omogoča združljivost izdelkov različnih proizvajalcev.

sl.wikipedia.org

V desetletnem razvoju so v veliki meri ohranili združljivost za nazaj.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da izmenjava za posameznika specifičnih snovi pri poljubljanju omogoča biološko oceno sprejemljivosti oz. združljivosti dveh osebkov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega skrbi za združljivost s tujimi standardi.

sl.wikipedia.org

Te organizacije si prizadevajo izdati fatve, ki odgovarjajo na težave muslimanskih manjšin in jim pomagajo izpolnjevati zahteve šeriata, hkrati pa poudarjajo združljivost islama z različnimi sodobnimi konteksti.

sl.wikipedia.org

Problem združljivosti išče lik, ki ga lahko pokrijeta dve ali več poliomin.

sl.wikipedia.org

Za združljivost med različnimi sistemi je ravno tako poskrbljeno na predstavitveni plasti.

sl.wikipedia.org

Grbi so vključevali stare zgodovinske simbole, kjer so lahko pokazali zgodovinsko združljivost z novim socialističnim političnim sistemom - npr. hrvaški in srbski tradicionalni simbol sredi grbov.

sl.wikipedia.org