Prevodi za „Hyänen“ v slovarju slovensko » nemški

lanén <-a, -o> PRID.

lanéno seme

Leinsamen m. spol

lanéno platno

Flachsleinen sr. spol

lanéno oblačilo

Leinengewand sr. spol

platnén <-a, -o> PRID.

platnen

leinen

platnéna vezava

Leinenbindung ž. spol

platnéne hlače

Leinenhose ž. spol

cenén <-a, -o> PRID.

1. cenen (poceni):

cenen

preiswert

cenéna roba

preiswerte Ware

2. cenen slabš.:

cenen

billig

cenén parfum

billiges Parfüm

cenéna delovna sila

billige Arbeitskraft

senén <-a, -o> PRID. MED.

senéni nahod

Heuschnupfen m. spol

glinén <-a, -o> PRID.

glinén lonec

Tontopf m. spol

krznén <-a, -o> PRID.

krznén plašč

Pelzmantel m. spol

krznén ovratnik

Pelzkragen m. spol

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

wollig

volnen

wollen

volnen

aus Wolle

volnéne rokavice

Wollhandschuhe

yankee <-ja, -ja, -ji> [jénki] SAM. m. spol

yankee → jenki:

glej tudi jénki

jénki <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol slabš.

jenki

Yankee m. spol

Dán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Danec (-ka)

Däne(-in) m. spol (ž. spol)

dánes PRISL.

1. danes (trenutni dan):

danes

heute

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

dánes je torek

heute ist Dienstag

katerega smo dánes?

welches Datum haben wir heute?

2. danes (v sedanjem času):

danes

heutzutage

brez računalnika dánes ne gre več

heutzutage geht es nicht mehr ohne einen Computer

3. danes:

fig. od dánes do jutri

von heute auf morgen

dánes tu, jutri tam

heute hier, morgen dort

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri preg.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Jánez <-a, -a, -i> SAM. m. spol

Janez

Johann(es) m. spol

papež Jánez Pavel II.

Papst Johannes Paul II.

jánež <-a navadno sg > SAM. m. spol BOT.

janež

Anis m. spol

tán|ek <-ka, -ko> PRID.

1. tanek (ne debel):

tanek

dünn

na tánko namazati

dünn streichen

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fein

tanek

scharf

člán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

članek

Artikel m. spol

časopisni článek

Zeitungsartikel m. spol

objaviti daljši článek

einen längeren Artikel veröffentlichen

Irán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Iranec (-ka)

Iraner(in) m. spol (ž. spol)

klán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. klanec (strmina):

klanec

Steigung ž. spol

klanec

Gefälle sr. spol

klanec

Steilhang m. spol

vzpel se je po kláncu navzgor

er stieg den Hang hinauf

2. klanec (strmi del poti):

klanec

steile Wegstrecke

klanec

Gefällstrecke ž. spol

vozimo v klánec

wir fahren bergauf

3. klanec FIZ.:

klanec

schiefe Ebene

planét <-a, -a, -i> SAM. m. spol ASTROL.

planet

Planet m. spol

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

spanec

Schlaf m. spol

lepotilni spánec

Schönheitsschlaf m. spol

miren spánec

ruhiger Schlaf

krepčilni spánec

erquickender Schlaf

Špán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Španec (-ka)

Spanier(in) m. spol (ž. spol)

vrán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZOOL.

vranec

Rappe m. spol