Prevodi za „Informiertheit“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informieren

informírati javnost

die Öffentlichkeit informieren

informírali so nas o dogajanju

man informierte uns über das Geschehen

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

sich erkundigen

informírati se

sich informieren

informírati se o zakonih

sich über Gesetze erkundigen

informíranost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

informiranost

Informationsgrad m. spol

zadostna informíranost

ausreichender Informationsgrad

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

informatik (informátičarka)

Informatiker(in) m. spol (ž. spol)

podjetje potrebuje informátike

Unternehmen benötigt Informatiker

informátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

informator (ka)

Informationsgeber(in) m. spol (ž. spol)

policijski informátor

Informant m. spol

anonimni/turistični informátor

anonymer/touristischer Informationsgeber

informátik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

informatika

Informatik ž. spol

študirati informátiko

Informatik studieren

računalništvo in informátika

elektronische Datenverarbeitung und Informatik

informatív|en <-na, -no> PRID.

informativen

informativ

informatívni list

Informationsblatt sr. spol

informatívni dan

Informationstag m. spol

informatívni sestanek

Informationstreffen sr. spol

informatívna oddaja

informative Sendung

informatívno pismo

informativer Brief

informatívno PRISL.

informativno

informativ

sprašujem samo informatívno

ich frage nur informativ

informátork|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

informatorka → informator:

glej tudi informátor

informátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

informator (ka)

Informationsgeber(in) m. spol (ž. spol)

policijski informátor

Informant m. spol

anonimni/turistični informátor

anonymer/touristischer Informationsgeber

informacíjsk|i <-a, -o> PRID.

informacíjsko središče

Informationszentrum sr. spol

informacíjska točka

Service Point m. spol

informacíjska točka

Informationspunkt m. spol

informacíjska točka

Auskunftsstelle ž. spol

informacíjska gradiva

Informationsmaterialien

informacíjska džungla

Informationsdschungel m. spol

informacíjski sistem RAČ.

Informationssystem sr. spol

informacíjska družba SOC.

Informationsgesellschaft ž. spol

informacíjska doba SOC.

Informationszeitalter sr. spol

informatívnost <-i navadno sg > SAM. m. spol

informativnost

Informativität ž. spol

visoka informatívnost besedila

hoher Informationsgehalt des Textes

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

(aus)formen

kipar je formíral še obraz

der Bildhauer formte noch das Gesicht (aus)

2. formirati (sestaviti):

formirati

aufstellen

formirati

formieren

formírati pravila/komisije

Regeln/Kommissionen aufstellen

formírati ekipo

eine Mannschaft aufstellen [ali bilden]

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

sich formieren

četa se je formírala

die Truppe formierte sich

reformíra|ti <-m; reformiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reformirati

reformieren

reformírati pravopis

die Rechtschreibung reformieren