Prevodi za „Jade“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

járd <-a, -a, -i> SAM. m. spol (mera)

jard

Yard sr. spol

jág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng (lov)

jaga

Hatz ž. spol

jaga

Pirsch ž. spol

jager gre na jágo

der Jäger geht auf die Pirsch

jás|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jasa

(Wald)lichtung ž. spol

na jási sredi gozda

auf einer Lichtung mitten im Wald

ját|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. jata (pri pticah):

jata

(Vogel)schar ž. spol

ptice letijo v játah

die Vögel fliegen in Scharen

2. jata (pri ribah):

jata

(Fisch)schwarm m. spol

jám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. jama GEOGR.:

jama

Höhle ž. spol

jama

Grotte ž. spol

kraška jáma

Karsthöhle ž. spol

Postojnska jáma

die Grotte von Postojna

Postojnska jáma

Adelsberger Grotte

2. jama:

jama

Grube ž. spol

zlata jáma

Goldgrube ž. spol

skopati/zasuti jámo

eine Grube ausheben/verschütten

sam sebi koplje jámo fig.

er gräbt sich selbst eine Grube

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade preg.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

ják <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

jak

Yak m. spol

čreda jákov

Yakherde ž. spol

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

Ich sr. spol

on je moj drugi jàz fig.

er ist mein anderes Ich

jáko PRISL. fig.

jako

sehr

jako

stark

jáko velika stavba

sehr großes Gebäude

jámb <-a, -a, -i> SAM. m. spol LIT.

jamb (dvozložna stopica)

Jambus m. spol

jazz <-a navadno sg > [džéz] SAM. m. spol

jazz → džez:

glej tudi džéz

džéz <-a navadno sg > SAM. m. spol GLAS.

džez

Jazz m. spol

poslušati džéz

Jazz hören

jápi (jka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

japi (jka)

Yuppie m. spol

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. -- GLAS.:

dude

Dudelsack m. spol

dude

Sackpfeife ž. spol

igra na dúde

er spielt Dudelsack

cedé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cede → CD:

glej tudi CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SAM. m. spol

CD

CD ž. spol

film na CDju

ein Film auf CD

zapeči/skopirati CD

eine CD brennen/kopieren

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

Bidet sr. spol

kopalnica z bidéjem

ein Badezimmer mit Bidet

jéd <jedí, jedí, jedí> SAM. ž. spol

1. jed (živilo):

jed

Gericht sr. spol

jed

Essen sr. spol

jed

Speise ž. spol

narodna/glavna jéd

National-/Hauptgericht sr. spol

jédi po naročilu

Essen nach Bestellung [ali à la carte]

2. jed (uživanje hrane):

jed

Essen sr. spol

med jédjo se ne govori

beim Essen spricht man nicht

jód <-a navadno sg > SAM. m. spol KEM.

jod

Jod sr. spol

razkužiti rano z jódom

Wunde mit Jod desinfizieren

júd|o <-a navadno sg > SAM. m. spol (šport)

judo

Judo sr. spol

trenirati júdo

Judo trainieren