Prevodi za „Positivität“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

pozitivíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pozitivist (ka)

Positivist(in) m. spol (ž. spol)

pozitivístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pozitivistka → pozitivist:

glej tudi pozitivíst

pozitivíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pozitivist (ka)

Positivist(in) m. spol (ž. spol)

I . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. postaviti dov. obl. od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

ernennen

postaviti

einsetzen

postáviti koga za sodnika

jmdn zum Richter ernennen

3. postaviti (doseči):

postáviti rekord

einen Rekord aufstellen

postáviti vprašanje/diagnozo

eine Frage/Diagnose stellen

postáviti vejico

ein Komma setzen

4. postaviti fig.:

postáviti koga na cesto

jmdn auf die Straße setzen

postáviti koga pred vrata

jmdm den Stuhl vor die Tür setzen

postáviti koga pred sodišče

jmdn vor Gericht stellen

postáviti koga na laž

jmdn Lügen strafen

postáviti kaj na kocko

etw aufs Spiel setzen

postáviti kaj pod vprašaj

etw in Frage stellen

II . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postaviti postáviti se:

postáviti se

sich hinstellen

postáviti se na očetovo stran fig.

für den Vater Partei ergreifen [ali nehmen]

postáviti se na svoje noge fig.

sich auf eigene Füße stellen

postáviti se komu po robu fig.

jmdm Paroli [ali die Stirn] bieten

III . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postáviti si kaj za cilj

sich etw als Ziel setzen

glej tudi postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

stellen

postávljati skodelice na mizo

Tassen auf den Tisch stellen

postávljati knjige na polico

Bücher ins Regal stellen

postávljati ločila

Satzzeichen setzen

postávljati ločila

interpunktieren

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

prahlen

postávljati se

angeben

postávlja se z novim avtom

er gibt mit seinem neuen Auto an

pozitivíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

pozitivizem

Positivismus m. spol

pravni pozitivízem PRAVO

Rechtspositivismus m. spol

posíli|ti <-m; posilil> GLAG.

posiliti dov. obl. od posiljevati:

glej tudi posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

vergewaltigen

s takšnimi posegi so posiljevali naravo

mit solchen Eingriffen hat man die Natur vergewaltigt

posprávi|ti <-m; pospravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pospraviti dov. obl. od pospravljati:

2. pospraviti fig. (pojesti):

pospraviti

verputzen

pospraviti

vertilgen

pospraviti

verdrücken pog.

posprávil je vso torto

er verputzte die ganze Torte

glej tudi posprávljati

posprávlja|ti <-m; pospravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pospravljati

aufräumen

posprávljati sobo

das Zimmer aufräumen

posprávljati pridelke AGR.

die Ernte einbringen [ali einfahren]