Prevodi za „Spritti“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

spráti <spêrem; spral> GLAG.

sprati dov. obl. od spirati, izpirati:

glej tudi izpírati

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

(aus)spülen

izpirati

(aus)waschen

izpírati želodec MED.

den Magen aushebern [ali auspumpen]

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spreti

entzweien

spreti sorodnike

die Verwandten entzweien

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

spreti se

sich verkrachen

spreti se

sich entzweien

spreti se z možem

sich mit dem Mann verkrachen

spróti PRISL.

1. sproti (istočasno):

sproti

unverzüglich

sproti

gleichzeitig

2. sproti (redno):

sproti

laufend

sproti

regelmäßig

učiti se spróti

regelmäßig lernen

za spróti pog. fig.

für den täglichen Bedarf

za spróti pog. fig.

zum Überleben

dohodkov je komaj za spróti

die Einkünfte reichen kaum zum Überleben

sprínt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprint ŠPORT

Kurzstreckenlauf m. spol

sprint ŠPORT

Sprint m. spol

sprint (finiš)

Spurt m. spol

I . spári|ti <-m; sparil> dov. obl. GLAG. preh. glag. AGR.

spariti

begatten

spariti

paaren

spáriti osla s kobilo

einen Esel mit einer Stute paaren

II . spári|ti <-m; sparil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spariti spáriti se ZOOL.:

spáriti se

sich begatten

spáriti se

sich paaren

spáriti se

kopulieren

spí|ti <-jem; spil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spiti → izpiti:

glej tudi izpíti

izpí|ti <-jem; izpil> GLAG. dov. obl.

izpiti

austrinken

izpiti

leer trinken

izpíti kaj na dušek

etw in einem Zug austrinken pog.

greva kaj izpít?

gehen wir etwas trinken?

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

priti

kommen

stres bo príšel za mano

der Stress kommt erst noch

príti k pameti

zur Vernunft kommen

príti stvari do dna fig.

der Sache auf den Grund kommen

príti komu na misel

jmdm in den Sinn kommen

príti na dan

zum Vorschein kommen

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prihajati:

prihajati

kommen

prihájati domov

nach Hause kommen

2. prihajati (bližati se):

prihajati

sich nähern

pomlad prihája

der Frühling nähert sich

3. prihajati vulg. (pri orgazmu):

prihajati

kommen

prihája mu

er kommt

spíta|ti <-m; spital> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spitati

mästen

spítati prašiča

ein Ferkel mästen