Prevodi za „Sturmvogel“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

obnemóg|el <-la, -lo> PRID.

obnemogel

hinfällig

obnemógla starka

hinfällige alte Frau

vóg|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

vogel → vogal:

glej tudi vogál

vogál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vogal

Ecke ž. spol

vogál mize/hiše

Tisch-/Hausecke ž. spol

prišel je izza vogála

er kam hinter der Ecke hervor

na vsakem vogálu fig.

an allen Ecken (und Enden)

mógel GLAG.

mogel del. od moči:

glej tudi môči

môči <mórem; mógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

moči

können

ali moreš nesti vrečko?

kannst du die Tüte tragen?

ne morem hitro teči

ich kann nicht schnell laufen

ne moremo ga kar pustiti oditi

wir können ihn nicht einfach gehen lassen

nanj se ne moreš zanesti

auf ihn kann man sich nicht verlassen

nič ne morem za to

ich kann nichts dafür

ne morem si kaj

ich kann mir nicht helfen

kdo ti kaj more?

wer kann dir was (an)tun?

okróg|el <-la, -lo> PRID.

1. okrogel (oblika):

okrogel

rund

okrógla soba

ein rundes Zimmer

2. okrogel (zajeten):

okrogel

rundlich

okrogel

mollig

okrogel

pummelig pog.

postala je bolj okrógla

sie wurde etwas rundlich

3. okrogel (ekspr):

okrogel

rund

okrógla obletnica

ein rundes Jubiläum

4. okrogel PUBL.:

okrógla miza

runder Tisch

triáng|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol GLAS.

triangel

Triangel m. spol, A auch: sr. spol

igrati na triángel

auf dem Triangel spielen