nemško » slovenski

Prevodi za „ablaufen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . ab|laufen neprav. +sein GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ablaufen:

ablaufen (Flüssigkeit)
izpustiti
ablaufen (Flüssigkeit)
iztočiti
ablaufen (Flüssigkeit) (abfließen)
odtekati [dov. obl. odteči]

2. ablaufen (Film, Tonband):

ablaufen
odvijati se

3. ablaufen (Pass):

ablaufen
poteči
ablaufen
iztekati se [dov. obl. izteči se]
die Frist ist abgelaufen
rok je potekel

4. ablaufen (verlaufen):

ablaufen
potekati
ist alles gut abgelaufen?
se je vse dobro izteklo?

II . ab|laufen neprav. +sein GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen
obrabiti

2. ablaufen (Strecke, Stadt):

ablaufen
prehoditi
sich die Beine nach etw ablaufen fig.
obrusiti si pete

Primeri uporabe besede ablaufen

sich die Beine nach etw ablaufen fig.
obrusiti si pete

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.
de.wikipedia.org
Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann über eine [1,2]- oder eine [2,3]-Umlagerung ablaufen.
de.wikipedia.org
Während die Uhr abläuft, werden die Protagonisten mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und vor scheinbar unlösbare innere Konflikte gestellt.
de.wikipedia.org
Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.
de.wikipedia.org
Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.
de.wikipedia.org
Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ablaufen" v drugih jezikih

"ablaufen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno