Prevodi za „finanziellen“ v slovarju slovensko » nemški

finánč|en <-na, -no> PRID.

finančen

finanziell

finánčna analiza/afera

Finanzanalyse/-affäre ž. spol

finánčna sredstva

Geldmittel

finánčna sanacija podjetja

finanzielle Sanierung eines Unternehmens

finál|en <-na, -no> PRID. ŠPORT

finálna tekma

Endspiel sr. spol

finálna preizkušnja

finale Bewährungsprobe

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m. spol (ž. spol)

financer (ka)

Finanzier m. spol

glavni financêr

Hauptgeldgeber m. spol

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert

financêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

financerka → financer:

glej tudi financêr

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m. spol (ž. spol)

financer (ka)

Finanzier m. spol

glavni financêr

Hauptgeldgeber m. spol

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

Finanzierung ž. spol

viri financíranja

Finanzierungsquellen

financíranje s sredstvi države

staatliche Finanzierung

I . financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

financirati

finanzieren

podjetje financíra obnovo gradu

das Unternehmen finanziert die Restaurierung des Schlosses

kdo bo financíral vse to?

wer finanziert das alles?

II . financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

financirati financírati se:

financírati se

financieren

tečaj se financíra iz ministrstva

der Kurs wird vom Ministerium finanziert

finánc|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. finance FINAN.:

finance

Finanzen ž. spol mn.

finance

Finanzwesen sr. spol

poslovodenje finánc

Finanzführung ž. spol

področje javnih finánc

öffentlicher Finanzsektor

2. finance pog. (finančno stanje):

finance

Finanzen ž. spol mn.

finánce mi tega ne dovoljujejo

meine Finanzen erlauben das nicht

to presega moje finánce

das überschreitet meine Finanzen

finál|e <-a, -a, -i> SAM. m. spol ŠPORT

finale

Finale sr. spol

veliki finále

das große Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

v finálu so igrali s Poljaki

im Finale spielten sie gegen die Polen