Prevodi za „formbarkeit“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

formál|en <-na, -no> PRID.

1. formalen (bontonski):

formalen

förmlich

formálni nagovor

förmliche Anrede

2. formalen (obličen):

formalen

formal

formálna napaka

Formfehler m. spol

formálne lastnosti slike

formale Eigenschaften eines Bildes

3. formalen (uraden):

formalen

formell

formálna neodvisnost

formelle Unabhängigkeit

formálni nadzor

formelle Aufsicht

4. formalen PRAVO:

formalen

förmlich

formálni postopek

förmliches Verfahren

formalín <-a navadno sg > SAM. m. spol KEM.

formalin

Formalin sr. spol

formalíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

formalist (ka)

Formalist(in) m. spol (ž. spol)

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

(aus)formen

kipar je formíral še obraz

der Bildhauer formte noch das Gesicht (aus)

2. formirati (sestaviti):

formirati

aufstellen

formirati

formieren

formírati pravila/komisije

Regeln/Kommissionen aufstellen

formírati ekipo

eine Mannschaft aufstellen [ali bilden]

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

sich formieren

četa se je formírala

die Truppe formierte sich

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

Formalität ž. spol

administrativne formálnosti

Verwaltungsformalitäten

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

Formsache ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

das letzte Spiel ist nur noch eine Formsache

3. formalnost navadno sg PRAVO:

formalnost

Förmlichkeit ž. spol

formálnost postopka

die Förmlichkeit des Verfahrens

formaldehíd <-a navadno sg > SAM. m. spol KEM.

formaldehid

Formaldehyd m. spol

formát <-a navadno sg > SAM. m. spol

1. format (velikost):

format

Format sr. spol

formát papirja

Papierformat sr. spol

žepni formát

Taschenformat sr. spol

zvezek formáta A4

DIN-A4-Heft sr. spol

2. format (pomen):

format

Format sr. spol

predstava evropskega formáta

eine Aufführung von europäischem Format