Prevodi za „kompromis“ v slovarju slovensko » nemški

kompromís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kompromis

Kompromiss m. spol

brez kompromísov fig.

kompromisslos

dosegli smo kompromís

wir haben einen Kompromiss erreicht

v partnerski zvezi si prisiljen delati kompromíse

in einer Beziehung muss man Kompromisse eingehen

Primeri uporabe besede kompromis

dosegli smo kompromís

wir haben einen Kompromiss erreicht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri srečanjih z voditelji držav se je pokazal kot pameten, potrpežljiv, pripravljen na kompromise, ob pravem trenutku pa je znal hitro in odločno ukrepati.

sl.wikipedia.org

Po raziskavah galicijska mladina galicijščine ne vidi kot družbeno uporabnega jezika, vendarle pa je velik del mladih sprejel kompromis za revitalizacijo galicijskega jezika.

sl.wikipedia.org

V liberalnih idejah je videl polno med seboj nezdružljivih nasprotij, kompromis, ki trajno ne more biti vzdržen.

sl.wikipedia.org

Ulriku je kot poveljniku avstrijske vojske uspelo doseči ugoden kompromis.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili izgubo osebnega prostora, a ne izgube prednosti takega prostora za lažjo komunikacijo, so sklenili kompromis.

sl.wikipedia.org

V nadaljnjem filozofskem ukvarjanju je poskušal najti kompromis med dvema najbolj uveljavljenima filozofskima paradigmama: analitično filozofijo in hermenevtiko.

sl.wikipedia.org

Na splošno obstaja kompromis med časom in občutljivostjo: bolj občutljivi testi lahko potrebujejo več časa za razvoj.

sl.wikipedia.org

Podobno velja za socialno demokracijo; ta je bila zgodovinsko sprejeta kot zmerni kompromis nasproti militantnim in radikalnim skupinam delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Zasilni kompromis, ki so ga izpogajali, je rešil sezono v januarju 1995.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu so mnogi kamniti normanski gradovi sprejeli pomembne kompromise za vojaško uporabnost.

sl.wikipedia.org