Prevodi za „kropom“ v slovarju slovensko » nemški

krohòt <krohôta navadno sg > SAM. m. spol

krohot

Gelächter sr. spol

izbruhnil je v krohòt fig.

er brach in Gelächter aus

króm <-a navadno sg > SAM. m. spol KEM.

krom

Chrom sr. spol

kròp <krôpa navadno sg > SAM. m. spol

krop

kochendes Wasser

ne kròp ne voda fig.

weder Fisch noch Fleisch

ne kròp ne voda fig.

nichts Halbes und nichts Ganzes

kropí|ti <-m; kropil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

kropíti pokojnika

den Verstorbenen mit Weihwasser besprengen

krón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krona (okras vladarjev):

krona

Krone ž. spol

zlata króna

goldene Krone

kraljeva króna

Königskrone ž. spol

nadeti si króno

sich die Krone aufsetzen

trnjeva króna REL.

Dornenkrone ž. spol

2. krona (oblast):

krona

Krone ž. spol

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

3. krona FINAN. (valuta):

krona

Krone ž. spol

češka króna

tschechische Krone

4. krona MED.:

krona

(Zahn)krone ž. spol

5. krona fig.:

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

krót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krota pog. fig. (krastača):

krota

Kröte ž. spol

povoziti króto

eine Kröte überfahren

2. krota slabš. (oseba):

krota

Zwerg m. spol

s to króto nočem imeti opravka

mit diesem Zwerg will ich nichts zu tun haben

krógl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

Kugel ž. spol

prostornina krógle MAT.

Kugelvolumen sr. spol

2. krogla ŠPORT:

krogla

Kugel ž. spol

biljardna krógla

Billardkugel ž. spol

met krógle

Kugelstoßen sr. spol

3. krogla (del naboja):

krogla

Geschoss sr. spol

krogla

Kugel ž. spol pog.

topovska krógla

Kanonenkugel ž. spol

krógla ga je zadela v nogo

die Kugel traf ihn ins Bein

pognal si je króglo v glavo fig.

er jagte sich eine Kugel durch den Kopf

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. krokar ZOOL.:

krokar

Kolkrabe m. spol

2. krokar fig.:

krokar

Zecher m. spol

v gostilni je bilo več krókarjev

in der Kneipe gab es mehrere Zecher

krokét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

kroket

Krokette ž. spol

krompirjevi krokéti

Kartoffelkroketten

krôt|ek <-ka, -ko> PRID.

krotek

zahm

krotek

zutraulich

krôtka žival

zahmes Tier

krôtek kot jagnje fig.

lammfromm

krôtko PRISL.

krotko

zahm

krotko

zutraulich

krôv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

krovec

Dachdecker(in) m. spol (ž. spol)

krôv|en <-na, -no> PRID.

1. kroven (ki se nanaša na krov):

krôvna ograja

Bordgeländer sr. spol

2. kroven (ki pokriva):

krôvno steklo

Deckglas sr. spol

krôvno tkivo ANAT.

Deckgewebe sr. spol

3. kroven (glavni):

krôvna organizacija

Dachorganisation ž. spol

krôvna zveza

Dachverband m. spol

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

krožek

Zirkel sr. spol

literarni/šahovski króžek

Literatur-/Schachzirkel sr. spol

udeležiti se króžka

an einem Zirkel teilnehmen

króž|en <-na, -no> PRID.

króžna cesta

Ringstraße ž. spol

króžna žaga TEH.

Kreissäge ž. spol

króžna mišica ANAT.

Ringmuskel ž. spol

króžni napadalec ŠPORT

Kreisläufer m. spol

króžno PRISL.

gibati se króžno

sich im Kreis bewegen

krojáč (krojačíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

krojač (krojačíca)

Schneider(in) m. spol (ž. spol)

damski krojáč

Damenschneider m. spol

krompir SAM.

Geslo uporabnika

ekološki krompir

die Biokartoffel (-, -n)