Prevodi za „lich“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

líh <-a, -o> PRID. MAT.

lih

ungerade

lího število

ungerade Zahl

líc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ANAT.

lice

Backe ž. spol

lice

Wange ž. spol

poljubil jo je na líce

er küsste sie auf die Wange

licêj <-a, -a, -i> SAM. m. spol ŠOL.

licej

Lyzeum sr. spol

dekliški licêj

Mädchenlyzeum sr. spol

lí|ti <-jem; lil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

liti

gießen

liti

strömen

líje kot iz škafa fig.

es regnet in Strömen

lík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. lik MAT.:

geometrijski lík

geometrische Form

2. lik LIT.:

lik

Gestalt ž. spol

lik

Figur ž. spol

ženski/moški lík

weibliche/männliche Gestalt

pozitivni/negativni lík

positive/negative Gestalt

líft <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. (dvigalo)

lift

Lift m. spol

peljati se z líftom

mit dem Lift fahren

línk <-a, -a, -i> SAM. m. spol RAČ.

link

Verbindung ž. spol

link

Link m. spol ali sr. spol

kliknite línk

klicken Sie auf den Link

lís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lisa

Fleck m. spol

na steni se je pojavila siva lísa

an der Wand ist ein grauer Fleck aufgetaucht

na koži ima líse

er/sie hat Flecken auf der Haut

mačka ima na smrčku belo líso

die Katze hat einen weißen Fleck auf der Schnauze

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list (del rastline):

list

Blatt sr. spol

lovorov/lipov líst

Lorbeer-/Lindenblatt sr. spol

čašni/venčni líst BOT.

Kelch-/Kronblatt sr. spol

on je naše gore líst fig.

er ist unser Landesgenosse

2. list (kos papirja):

list

Blatt sr. spol

jedilni líst

Speisekarte ž. spol

risalni líst

Zeichenblatt sr. spol

biti še nepopisan líst fig.

noch ein unbeschriebenes Blatt sein

3. list (dokument):

list

Schein m. spol

list

Urkunde ž. spol

potni líst

(Reise)pass m. spol

rojstni/garancijski líst

Geburts-/Garantieschein m. spol

poročni líst

Heiratsurkunde ž. spol

4. list ZOOL.:

list

Zunge ž. spol

morski líst

Seezunge ž. spol

lit.

lit. literatura:

lit.

Lit.

glej tudi literatúra

literatúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. literatura (književnost):

literatura

Literatur ž. spol

kanonska/prevodna/mladinska literatúra

Kanon-/Übersetzungs-/Jugendliteratur ž. spol

začetki slovenske literatúre

Ansätze der slowenischen Literatur

2. literatura (gradivo):

literatura

Literatur ž. spol

strokovna literatúra

Fachliteratur ž. spol

poljudnoznanstvena literatúra

populärwissenschaftliche Literatur

líg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ŠPORT

liga

Liga ž. spol

košarkarska/odbojkarska líga

Basketball-/Volleyballliga ž. spol

evropska líga

Euro(pa)liga ž. spol

lín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lina

Luke ž. spol

strešna lína

Dachluke ž. spol

opazoval jo je skozi ozko líno

er betrachtete sie durch eine schmale Luke

strelna lína VOJ.

(Schieß)scharte ž. spol

línč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

linč

Lynchjustiz ž. spol

medijski línč

Medienlynchjustiz ž. spol

javni línč

öffentliche Lynchjustiz

líp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

lipa

Linde ž. spol

košata lípa

dicht belaubte Linde

stoletna lípa

hundertjährige Linde

lír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lira GLAS.:

lira

Leier ž. spol

lira

Lyra ž. spol

2. lira (valuta):

lira

Lira ž. spol

nova turška líra

die Neue Türkische Lira

líšp <-anavadno sg > SAM. m. spol fig.

1. lišp (nakit):

lišp

Putz m. spol alt

2. lišp (sijaj):

lišp

Prunk m. spol

klíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klic

Ruf m. spol

telefonski klíc

Anruf m. spol

klíc na pomoč/v sili

Hilfe-/Notruf m. spol

slediti notranjemu klícu

dem inneren Ruf folgen

šlíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. (razporek)

šlic

(Hosen)schlitz m. spol

lisíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lisica ZOOL.:

lisica

Fuchs m. spol

lov na lisíce

Fuchsjagd ž. spol

2. lisica fig. (oseba):

ona je prava zvita lisíca

sie ist eine wahre hinterlistige Person

3. lisica pog. (krzno):

lisica

Fuchsfell sr. spol

nosi lisíco okoli vratu

sie trägt einen Fuchs um den Hals

4. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

Handschelle ž. spol

nataknili so mu lisíce

man legte ihm Handschellen an