Prevodi za „pticah“ v slovarju slovensko » nemški

ptíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

ptica

Vogel m. spol

ptíca selivka/pevka

Zug-/Singvogel m. spol

jata ptíc

Vogelschar ž. spol

ptíčar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol ZOOL.

ptičar

Vorstehhund m. spol

petíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. petica (številka):

petica

Fünf ž. spol

petica

Fünfer m. spol pog.

2. petica ŠOL. (ocena):

petica

Eins ž. spol

petica

Einser m. spol pog.

dobiti petíco

eine Eins bekommen

potíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

potica

Hefestrudel m. spol

potica

Potitze ž. spol avstr.

orehova/pehtranova/ocvirkova potíca

Nuss-/Estragon-/Griebenstrudel m. spol

ptíčj|i <-a, -e> PRID.

ptíčje petje

Vogelgesang m. spol

ptíčja gripa MED.

Vogelgrippe ž. spol

ptìč <ptíča, ptíča, ptíči> SAM. m. spol ZOOL.

ptič

Vogel m. spol

nočni ptìč fig.

Nachteule ž. spol pog.

čŕtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črtica manjš. od črta:

črtica

Strich m. spol

2. črtica LIT.:

črtica

Skizze ž. spol

glej tudi čŕta

čŕt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črta:

črta

Linie ž. spol

črta

Strich m. spol

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

ununterbrochene/gerade/schräge Linie

ulomkova čŕta MAT.

Bruchstrich m. spol

2. črta (razmejitev):

črta

Linie ž. spol

mejna čŕta

Grenzlinie ž. spol

ciljna čŕta ŠPORT

Ziellinie ž. spol

3. črta (zareza):

črta

Linie ž. spol

življenjska čŕta leve roke

Lebenslinie der linken Hand

4. črta (linija):

črta

Linie ž. spol

bojna čŕta VOJ.

Kampflinie ž. spol

bojna čŕta VOJ.

Gefechtslinie ž. spol

zračna čŕta AVTO.

Luftlinie ž. spol

na celi čŕti fig.

auf der ganzen Linie

potegniti čŕto pod kaj fig.

einen Strich unter etwas machen [ali ziehen]

tatíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tatica → tat:

glej tudi tát

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

tat (tatíca)

Dieb(in) m. spol (ž. spol)

tát koles

Fahrraddieb m. spol

tѓtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ANAT.

trtica

Steißbein sr. spol

betíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

betica

Schädel m. spol

betica

Birne ž. spol pog.

udaril ga je po betíci fig.

er gab ihm eins auf die Birne slabš.

gótic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gotica TIPOGRAF.

gotische Schrift

gotica (tiskana)

Fraktur(schrift) ž. spol

kític|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kitica manjš. od kita 1.:

kitica

Zöpfchen sr. spol

2. kitica LIT.:

kitica

Strophe ž. spol

pesem ima štiri kítice

das Lied hat vier Strophen

3. kitica BOT.:

kitica

Tausendgüldenkraut sr. spol

glej tudi kíta

kít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kita (lasje):

kita

Zopf m. spol

kita

(Haar)flechte ž. spol

vsak dan si splete kíto

jeden Tag flicht sie sich einen Zopf

2. kita ANAT.:

kita

Sehne ž. spol

nategniti si kíto

Sehne zerren

mátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. matica ZOOL.:

matica

Königin ž. spol

čebelja mática

Bienenkönigin ž. spol

2. matica TEH.:

matica

Mutter ž. spol

priviti/odviti mático

die Mutter befestigen/abschrauben

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

Kernorganisation ž. spol

notíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

notica

Notiz ž. spol

časopisna notíca

Zeitungsnotiz ž. spol

pesmim je dodana kratka notíca o avtorju

den Liedern ist eine kurze Notiz über den Autor beigefügt

vític|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

vitica

Ranke ž. spol

óptik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. optika navadno sg (veda):

optika

Optik ž. spol

2. optika (trgovina):

optika

Brillenfachgeschäft sr. spol

optika

Optiker m. spol pog.