Prevodi za „siebter“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

siest|a <-e, -i, -e> [sjésta] SAM. ž. spol (počitek)

siesta

Mittagsruhe ž. spol

siesta

Siesta ž. spol

I . sicèr VEZ.

sicer

sonst

sicer

zwar

in sicèr

und zwar

in sicèr

nämlich

pohiti, sicèr bo prepozno

beeil(e) dich, sonst ist es zu spät

II . sicèr PARTIKEL

1. sicer (v drugih primerih):

sicer

sonst

sicer

ansonsten

sicer

ander(e)nfalls

2. sicer (izraža zadržek):

sicer

zwar

to je sicèr lepo, vendar ...

das ist zwar schön, aber ...

debatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

debater (ka)

Debatter(in) m. spol (ž. spol)

teát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

teater

Theater sr. spol

testêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (vzorec)

tester

(Waren)probe ž. spol

tester

Muster sr. spol

ést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol KEM.

ester

Ester m. spol

éster oljne kisline

Ester der Ölsäure

mét|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. meter (enota):

meter

Meter m. spol ali sr. spol

kvadratni/kubični méter

Quadrat-/Kubikmeter m. spol

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

der Flur misst fünf Meter in der Länge und zwei in der Breite

2. meter (priprava za merjenje):

meter

Meterband sr. spol

hít|er <-ra, -ro> PRID.

1. hiter (hitrost):

hiter

schnell

hiter

rasch

hiter

geschwind

híter avto

schnelles Auto

hítra hoja ŠPORT

Gehen sr. spol

hítra cesta AVTO.

Schnellstraße ž. spol

2. hiter (čas):

hiter

schnell

hiter

rasch

hítra hrana

Fastfood sr. spol

hítra povezava AVTO., RAČ.

Schnellverbindung ž. spol

hítra pomoč

rasche Hilfe

híter napredek

rascher Fortschritt

po hítrem postopku

im Schnellverfahren

lít|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

liter

Liter m. spol ali sr. spol

líter vina/mleka/borovnic

ein Liter Wein/Milch/Blaubeeren

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SAM. m. spol

1. veter:

veter

Wind m. spol

moč vétra

Windstärke ž. spol

piha severozahodni véter

es weht ein Nordwestwind

2. veter MED.:

imeti vétrove

Verdauungsschwierigkeiten haben

3. veter fig.:

dati komu vétra

jmdm Wind machen

jadrati proti vétru

gegen den Wind segeln

bíst|er <-ra, -ro> PRID.

1. bister (prosojen, čist):

bister

klar

bíster potok

klarer Bach

2. bister (pameten):

bister

schlau

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

cént|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. center (središče):

center

Zentrum sr. spol

stanovati v céntru mesta

im Stadtzentrum wohnen

biti v céntru pozornosti

im Mittelpunkt stehen

2. center (prostor):

center

Zentrum sr. spol

nakupovalni/trgovski/športni cénter

Einkaufs-/Handels-/Sportzentrum sr. spol

izobraževalni cénter

Bildungszentrum sr. spol

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

filter

Filter m. spol

fílter za vodo

Wasserfilter m. spol

cigarete s fíltrom

Filterzigaretten

družinski fílter RAČ., TV

Familienfilter m. spol

zračni/oljni fílter TEH.

Luft-/Ölfilter m. spol

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

bunt

pester

abwechslungsreich

péstra ponudba

buntes Angebot

péstra izbira

abwechslungsreiche Auswahl

skúter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

skuter

Scooter m. spol

voziti se s skúterjem

mit dem Scooter fahren

smót|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

smoter

Zweck m. spol

življenjski smóter

Lebenszweck m. spol

vse ima svoj smóter

alles hat seinen Zweck