Prevodi za „vorigen“ v slovarju slovensko » nemški

vodíl|en <-na, -no> PRID.

1. vodilen (glaven, odgovoren):

vodilen

führend

vodílni delavec

Führungskraft ž. spol

vodílno mesto

Führungsstelle ž. spol

2. vodilen (najpomembnejši):

vodilen

führend

vodílni trend

der führende Trend

3. vodilen (prvi):

vodilen

führend

vodílno moštvo ŠPORT

die führende Mannschaft

volíl|en <-na, -no> PRID. POLIT.

volílna pravica

Wahlrecht sr. spol

volílna skrinjica

Wahlurne ž. spol

volílni odbor

Wahlausschuss m. spol

volílni sistem

Wahlsystem sr. spol

beníg|en <-na, -no> PRID. MED.

benigen

gutartig

benígni tumor

gutartiger Tumor

ántigén <-a, -a, -i> SAM. m. spol BIOL.

antigen

Antigen sr. spol

malíg|en <-na, -no> PRID. MED.

maligen

bösartig

malígna tvorba

bösartiger Auswuchs

vôj|en <-na, -no> PRID.

vôjno stanje

Kriegszustand m. spol

vôjni plen

Kriegsbeute ž. spol

vôjni zločin

Kriegsverbrechen sr. spol

bil je vôjni ujetnik

er war ein Kriegsgefangener m. spol

vóz|en <-na, -no> PRID.

vozen

fahrbar

vózni red

Fahrplan m. spol

vózni park

Fuhrpark m. spol

vózni pas AVTO.

Fahrspur ž. spol

avto v vóznem stanju

Auto im Fahrzustand

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

geschmeidig

voljen

schmiegsam

vóljni lasje

geschmeidiges Haar

2. voljen (pripravljen):

voljen

willig

biti vóljen sodelovati

willig sein mitzuarbeiten

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

wollig

volnen

wollen

volnen

aus Wolle

volnéne rokavice

Wollhandschuhe

voščén <-a, -o> PRID.

voščen

wächsern

voščéni odtis

Wachsabdruck m. spol

muzej voščénih lutk

Wachsfigurenkabinett sr. spol

vogál|en <-na, -no> PRID.

vogálno okno

Eckfenster sr. spol

vohál|en <-na, -no> PRID. ANAT.

vohálni organi

Geruchsorgane

vokál|en <-na, -no> PRID.

1. vokalen GLAS.:

vokalen

vokal

vokálna skladba

Vokalstück sr. spol

2. vokalen LINGV.:

vokalen

vokalisch

volúm|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol MAT.

volumen (prostornina)

Volumen sr. spol

volúmen kocke

das Volumen eines Würfels

izmeriti/izračunati volúmen

das Volumen vermessen/errechnen

orig.

orig. original:

orig.

Orig.

glej tudi originál

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. original (izvirnik):

original

Urschrift ž. spol

original

Erstschrift ž. spol

original

Original sr. spol

fotokopija originála

Originalkopie ž. spol

enak originálu

dem Original gleich

2. original fig. (posebnež):

to ti je originál!

das ist ein origineller Mensch!

vóg|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

vogel → vogal:

glej tudi vogál

vogál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vogal

Ecke ž. spol

vogál mize/hiše

Tisch-/Hausecke ž. spol

prišel je izza vogála

er kam hinter der Ecke hervor

na vsakem vogálu fig.

an allen Ecken (und Enden)

erogén <-a, -o> PRID.

erogen

erogen

erogéna cona

erogene Zone

vógeln <-a, -o> PRID.

vógelni kamen

Eckstein m. spol

homogén <-a, -o> PRID. (enovit)

homogen

homogen

homogéna snov

homogene Materie

tvór|en <-na, -no> PRID.

1. tvoren (ustvarjalen):

tvoren

schöpferisch

tvórno sodelovanje

schöpferische Zusammenarbeit

2. tvoren LINGV.:

tvórni način

Aktiv sr. spol