Prevodi za „vroč“ v slovarju slovensko » nemški

vròč <vróča, vróče> PRID.

vroč

heiß

piti vròč čaj

heißen Tee trinken

žemljice so še vròče

die Brötchen sind noch heiß

kako je vròče!

wie heiß es ist!

biti vròče krvi

heißblütig sein

vròče valjanje TEH.

Heißwalzen sr. spol

nobena juha se ne poje tako vròča, kot se skuha preg.

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

kuj železo, dokler je vròče preg.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Primeri uporabe besede vroč

sѓkati vroč kakav

heißen Kakao schlürfen

piti vròč čaj

heißen Tee trinken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vroč zrak, ki ga segreje oglje, tobak uplinja (ne zgoreva) in tako proizvaja dim, ki potuje skozi osrednji del šiše do vaze z vodo.

sl.wikipedia.org

Sevalni tlak mladih vročih zvezd bo odpihnil večino plina stran.

sl.wikipedia.org

Zrak je vžgal vroč grafit in sprožil grafitni ogenj.

sl.wikipedia.org

Vroč zrak iz zgorevanje komore vstopi v turbino (gas generator), ki poganja oba kompresorja se vrti pri okrog 45000 rpm.

sl.wikipedia.org

Večino leta je tu precej vroče, le v gorskem delu se nekoliko ohladi.

sl.wikipedia.org

Območje zaznamuje značilno sredozemsko podnebje z nekoliko nadpovprečno vročimi poletji.

sl.wikipedia.org

Napolnimo z rudo,koksom,in dodatki med gorjenjem se ruda tali vpihujemo vroč zrak izhajajo pa plini.

sl.wikipedia.org

Kljub izboljšanju onesnaženost zraka še vedno ostaja vprašanje še posebej v vročih poletnih dneh.

sl.wikipedia.org

Obe stari imeni se nanašata na vroče vrelce v bližini današnjega mestnega središča.

sl.wikipedia.org

Medvedje so menili, da ima povišano temperaturo, po merjenju s termometrom pa so ugotovili, da je za slabo počutje kriv le vroč poletni dan.

sl.wikipedia.org