Prevodi za „znervirati“ v slovarju slovensko » nemški

I . nervíra|ti <-m; nerviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

nervirati

nerven

njegovo obnašanje me nervíra

sein Benehmen nervt mich

II . nervíra|ti <-m; nerviral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nervirati nervírati se pog.:

nervírati se

sich nervlich strapazieren

ne nervíraj se zaradi njega

strapazier dich nicht nervlich seinetwegen

servíra|ti <-m; serviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. servirati (hrano):

servirati

auftragen

servirati

servieren

servírati juho

die Suppe servieren

vse mu servírajo na krožnik fig.

ihm wird alles auf einem Tablett serviert

2. servirati fig. (povedati):

servirati

vortragen

servirati

servieren

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

3. servirati ŠPORT:

servirati

aufschlagen

servirati

servieren

servírati žogo

den Ball servieren

konservíra|ti <-m; konserviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (umetniško delo)

konservirati

konservieren

konservírati spomenik

ein Denkmal konservieren

konzervíra|ti <-m; konzerviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. GASTR.

konzervirati (hrano)

konservieren