INCORPORE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. incorporar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1.1. incorporar (agregar):

incorporar

to add

incorporar algo a algo

to add sth to sth

incorporar algo a algo

to include sth in sth

incorporó estos detalles a su informe

he added these details to o included these details in his report

incorporar las claras batidas a la mezcla

fold the whisked egg whites into the mixture

le ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación

it has been fitted with a new cooling system

1.2. incorporar empleado:

incorporar a alg. a algo

to assign sb to sth

1.3. incorporar recluta:

incorporar

to draft

incorporar

to call up

2. incorporar (incluir, contener):

incorporar innovaciones/información

to incorporate

incorporar innovaciones/información

to include

3. incorporar enfermo/niño:

incorporar

to sit … up

II. incorporarse GLAG. vpr ur. jez.

1. incorporarse (a un equipo, puesto):

incorporarse

to join

incorporarse a algo

to join sth

incorporarse a filas

to join up

incorporarse a filas

to join the army

2. incorporarse (levantarse):

incorporarse

to sit up

Angleščina

Španščina

build in

incorporar

embody

incorporar

I joined the company a year ago this Wednesday

este miércoles hace un año que me incorporé a la empresa

incorporate idea/plan

incorporar

to incorporate sth into sth

incorporar algo a algo

to fold sth into sth

incorporar algo a algo

fold the egg whites into the yolk mixture

incorpore las claras a la mezcla de las yemas (con movimiento suave)

subprime

sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

I sat up with a jump

me incorporé sobresaltado

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. incorporar GLAG. preh. glag.

1. incorporar (a un grupo):

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

2. incorporar (a una persona):

incorporar

to include

II. incorporar GLAG. povr. glag. incorporarse

1. incorporar (enderezarse):

incorporarse

to sit up

2. incorporar (en el trabajo):

mañana me incorporo al nuevo trabajo

tomorrow I start my new job

3. incorporar (agregarse):

incorporarse a [o en] algo

to join sth

4. incorporar VOJ. (a filas):

incorporarse

to join up

Angleščina

Španščina

build in

incorporar

embed preh. glag. fig

incorporar

embody

incorporar

sit up

incorporar

incorporate (integrate)

incorporar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. incorporar [in·kor·po·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. incorporar (a un grupo):

incorporar a [o en] algo

to incorporate in [or into] sth

2. incorporar (a una persona):

incorporar

to include

II. incorporar [in·kor·po·ˈrar] GLAG. povr. glag. incorporarse

1. incorporar (enderezarse):

incorporar

to sit up

2. incorporar (en el trabajo):

incorporarse al trabajo

to start a new job

3. incorporar (agregarse):

incorporarse a [o en] algo

to join sth

4. incorporar VOJ. (a filas):

incorporar

to enlist

Angleščina

Španščina

build in

incorporar

embody

incorporar

sit up

incorporar

incorporate (integrate)

incorporar

presente

yo	incorporo
tú	incorporas
él/ella/usted	incorpora
nosotros/nosotras	incorporamos
vosotros/vosotras	incorporáis
ellos/ellas/ustedes	incorporan

imperfecto

yo	incorporaba
tú	incorporabas
él/ella/usted	incorporaba
nosotros/nosotras	incorporábamos
vosotros/vosotras	incorporabais
ellos/ellas/ustedes	incorporaban

indefinido

yo	incorporé
tú	incorporaste
él/ella/usted	incorporó
nosotros/nosotras	incorporamos
vosotros/vosotras	incorporasteis
ellos/ellas/ustedes	incorporaron

futuro

yo	incorporaré
tú	incorporarás
él/ella/usted	incorporará
nosotros/nosotras	incorporaremos
vosotros/vosotras	incorporaréis
ellos/ellas/ustedes	incorporarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Incorporarse como institución al programa de escuelas de tiempo completo no es nada fácil.

www.reddolac.org

Incorporarse a su sociedad es perder todo lo que es nuestro.

equinoxio.org

Incorporarse o no en un cruce, viendo que se acerca un coche muy rápido.

iwrite.es

Incorporarse a la matriz de energía es enredadísimo.

www.redagricola.com

Incorporarse al proceso de aprendizaje y desarrollo de competencias núcleo de información.

programafrida.net