VARIABA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. variar GLAG. nepreh. glag.

1. variar precio/temperatura:

variar

to vary

el precio varía según la ruta

the price varies according to the route

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

el pronóstico no ha variado

the forecast hasn't changed o altered

para variar iron.

as usual

llegó tarde, para variar

she was late, as usual

llegó tarde, para variar

she was late, just for a change iron.

(variar de algo) el viento ha variado de dirección

the wind has changed o altered direction

2. variar (cambiar de opinión):

variar

to change one's mind

dijiste que no venías, ahora no varíes

you said you weren't coming, don't change your mind now

no hace más que variar de opinión

she's forever changing her mind

II. variar GLAG. preh. glag.

1.1. variar (hacer variado):

variar menú

to vary

1.2. variar (hacer variado):

variar producción

to vary

variar producción

to diversify

queremos presentar al consumidor una oferta variada

we want to offer the consumer a variety of products

2.1. variar (cambiar):

variar situación

to change

variar situación

to alter

siempre está variando la decoración de la casa

she's forever altering o changing the decor in the house

una palabra que no varía el plural

a word which does not change in the plural

2.2. variar (cambiar):

variar rumbo

to change

variar rumbo

to alter

III. variarse GLAG. vpr

variarse Río de la Plata pog.:

van ahí a variarse

they go there to see people and be seen pog.

Angleščina

Španščina

typically, she arrived late sentence prisl.

como de costumbre or para variar, llegó tarde

the victims were variously estimated to number anything from dozens to hundreds of people

el número de víctimas variaba, según los distintos cálculos, entre docenas y cientos de personas

vary

variar

vary accounts/standards/prices:

variar

vary routine

variar

Scottish Parliament

El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia, y a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW) posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 (Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional.

Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados (Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional.

going abroad would be or make a nice change

no estaría mal ir al extranjero para variar

for a change

para variar

I'll have coffee for a change

para variar tomaré café

he was late, for a change iron.

llegó tarde para variar iron.

the chef likes to ring the changes on the menu every week

al chef le gusta variar or cambiar el menú todas las semanas

everybody was grumbling about the weather — as usual!

todos se quejaban del mal tiempo — ¡para variar! iron.

to vary in direct/inverse proportion with sth

variar en proporción directa/inversa a algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. variar GLAG. nepreh. glag. 1. pres varío

1. variar (modificarse):

variar

to vary

2. variar (cambiar):

variar

to change

variar de comida

to vary one's diet

variar de peinado

to change one's hairstyle

y para variar...

and for a change ...

II. variar GLAG. preh. glag.

1. variar (cambiar):

variar

to change

2. variar (dar variedad):

variar

to vary

Angleščina

Španščina

vary

variar

vary

variar

to lend variety to sth

variar algo

range

variar

for a change

para variar

that would make a (nice) change

no estaría mal hacer eso para variar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. variar (modificarse):

variar

to vary

2. variar (cambiar):

variar

to change

variar de comida

to vary one's diet

variar de peinado

to change one's hairstyle

y para variar...

and for a change...

II. variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. variar (cambiar):

variar

to change

2. variar (dar variedad):

variar

to vary

Angleščina

Španščina

vary

variar

vary

variar

to lend variety to sth

variar algo

range

variar

for a change

para variar

that would be a nice change

no estaría mal hacer eso para variar

presente

yo	varío
tú	varías
él/ella/usted	varía
nosotros/nosotras	variamos
vosotros/vosotras	variáis
ellos/ellas/ustedes	varían

imperfecto

yo	variaba
tú	variabas
él/ella/usted	variaba
nosotros/nosotras	variábamos
vosotros/vosotras	variabais
ellos/ellas/ustedes	variaban

indefinido

yo	varié
tú	variaste
él/ella/usted	varió
nosotros/nosotras	variamos
vosotros/vosotras	variasteis
ellos/ellas/ustedes	variaron

futuro

yo	variaré
tú	variarás
él/ella/usted	variará
nosotros/nosotras	variaremos
vosotros/vosotras	variaréis
ellos/ellas/ustedes	variarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La corrupción es un fenómeno generalizado bajo las relaciones de producción capitalistas, aunque puede variar de país en país por diversos motivos.

mst.org.ar

Este gráfico varía mucho con los cambios de precios e intentaré mantenerlo actualizado.

www.tecnogeek.com

El contenido de este blog es variado, y ha cambiado con el tiempo.

www.amanatar.com.ar

El objetivo que se persigue no ha variado: poder y dinero.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Los días y horarios de entrenamiento varían según la edad y el nivel.

www.postalesdesanisidro.com