encomiendas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za encomiendas v slovarju španščina»angleščina

I.encomendar GLAG. preh. glag.

1. encomendar ur. jez. (encargar):

encomendar

to entrust

le han encomendado la dirección de la empresa

she has been entrusted with managing the company

le han encomendado la dirección de la empresa

management of the company has been entrusted to her

2. encomendar REL.:

encomendar

to commend

encomendó su alma a Dios

he commended his soul to God

II.encomendarse GLAG. vpr

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

encomienda SAM. ž. spol

1. encomienda ZGOD.:

encomienda

control over land and Indians granted to an → encomendero

2. encomienda lat. amer. (paquete):

encomienda

package am. angl.

encomienda

parcel brit. angl.

glej tudi encomendero

encomendero SAM. m. spol

1. encomendero ZGOD.:

encomendero

colonist granted control of land and Indians to work for him

2. encomendero Peru (tendero):

encomendero

grocer

I.desportillar GLAG. preh. glag.

desportillar taza/plato:

desportillar

to chip

II.desportillarse GLAG. vpr

desportillarse bañera/taza:

desportillarse

to chip

desportillarse

to get chipped

Individual translation pairs

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

Prevodi za encomiendas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

parcel post

servicio m. spol de encomiendas lat. amer.

parcels office

oficina ž. spol de encomiendas lat. amer.

parcels office

sección ž. spol de encomiendas lat. amer.

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

chip china/cup:

desportillarse

give task/responsibility

encomendar

encomiendas v slovarju PONS

Prevodi za encomiendas v slovarju španščina»angleščina

encomienda SAM. ž. spol

1. encomienda (encargo):

encomienda

assignment

2. encomienda (encomio):

encomienda

praise

3. encomienda (recomendación):

encomienda

recommendation

4. encomienda (beneficio):

encomienda

payment

5. encomienda (recado):

encomienda

errand

6. encomienda lat. amer. (postal):

encomienda

parcel

I.encomendar GLAG. preh. glag. e → ie

1. encomendar (recomendar):

encomendar

to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

II.encomendar GLAG. povr. glag.

encomendar encomendarse:

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

Prevodi za encomiendas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

chip

desportillarse

encomiendas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb