carpet layer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carpet layer v slovarju angleščina»španščina

carpet layer SAM.

carpet layer

instalador m. spol de alfombras / instaladora ž. spol de alfombras

carpet layer

instalador m. spol de moquetas / instaladora ž. spol de moquetas Šp.

carpet layer

instalador m. spol de moquettes / instaladora ž. spol de moquettes Río de la Plata

Prevodi za carpet layer v slovarju španščina»angleščina

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

una capa de nieve cubría la ciudad

a layer o carpet o blanket of snow covered the city

Prevodi za carpet layer v slovarju angleščina»španščina

I.layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] SAM.

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

estrato m. spol

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Šp.

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado Río de la Plata

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora ž. spol

layer

gallina ž. spol ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m. spol

II.layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] GLAG. preh. glag.

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Šp.

I had my hair layered

me rebajé el pelo Río de la Plata

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

I.carpet [am. angl. ˈkɑrpət, brit. angl. ˈkɑːpɪt] SAM.

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra ž. spol

carpet

tapete m. spol Kolumb. Meh.

to be on the carpet pog. person:

estar llevándrose una bronca pog.

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra ž. spol

carpet

moqueta ž. spol Šp.

carpet

moquette ž. spol Río de la Plata

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet lit.

alfombra ž. spol lit.

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde lit.

II.carpet [am. angl. ˈkɑrpət, brit. angl. ˈkɑːpɪt] GLAG. preh. glag.

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Šp.

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Šp.

1.2. carpet lit. ground/path:

carpet

alfombrar lit.

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet brit. angl. pog. (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a pog.

carpet person

echarle un regaño a esp lat. amer. pog.

carpet person

echarle una regañiza a Meh. pog.

carpet person

retar Cono Sur pog.

carpet layer v slovarju PONS

Prevodi za carpet layer v slovarju angleščina»španščina

I.layer¹ [ˈleɪ·ər] SAM.

1. layer of dust, paint:

layer

capa ž. spol

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m. spol

layer

capa ž. spol

II.layer¹ [ˈleɪ·ər] GLAG. preh. glag.

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] SAM. ZOOL.

layer (hen)

gallina ž. spol ponedora

I.carpet [ˈkar·pət] SAM.

carpet (fitted)

moqueta ž. spol

carpet (fitted)

alfombra ž. spol lat. amer.

carpet (not fitted)

alfombra ž. spol

fraza:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

II.carpet [ˈkar·pət] GLAG. preh. glag.

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat. amer.

2. carpet lit. (cover sth):

carpet

cubrir con un manto