desnudar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desnudar v slovarju španščina»angleščina

I.desnudar GLAG. preh. glag.

1. desnudar (desvestir):

desnudar niño/enfermo

to undress

2. desnudar lit. espada:

desnudar

to unsheathe lit.

II.desnudarse GLAG. vpr

1. desnudarse refl (desvestirse):

desnudarse

to undress

desnudarse

to take one's clothes off

se desnudó y se metió en la ducha

he took his clothes off o undressed and got into the shower

se desnudó delante de todos

he stripped (off) o undressed in front of everyone

desnúdese de (la) cintura para arriba

strip to the waist

estaba tan cansada que ni se desnudó

she was so tired that she didn't even get undressed

2. desnudarse (desprenderse):

desnudarse de algo

to throw off sth

Individual translation pairs

desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

Prevodi za desnudar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

undress

desnudar

strip-search

hacer desnudar y registrar

I was strip-searched for drugs

me hicieron desnudar y me registraron para ver si llevaba drogas

bare

desnudar

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

desnudar v slovarju PONS

Prevodi za desnudar v slovarju španščina»angleščina

I.desnudar [des·nu·ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. desnudar (desvestir):

desnudar

to undress

2. desnudar (descubrir):

desnudar

to strip

II.desnudar [des·nu·ˈdar] GLAG. povr. glag.

desnudar desnudarse (desvestirse):

desnudar

to undress

Individual translation pairs

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

Prevodi za desnudar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to strip-search sb

hacer desnudar a alguien para registrarle

undress

desnudar

to undress sb with one's eyes fig.

desnudar a alguien con la mirada

to rob Peter to pay Paul preg.

desnudar a un santo para vestir a otro preg.

strip

desnudar

bare

desnudar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero eso es inconcebible, además de prescindible, en un mundo donde son ellas las que se desnudan y ellos los que miran.

www.lacapitalmdp.com

Esta tragedia meteorológica ha desnudado muchas falencias que ya todos conocemos, la solución está en manos de los que toman las decisiones.

siempreprimicias.com.ar

Porque aunque no somos cifras, los números desnudan.

www.austral.edu.ar

Muchas veces, las situaciones de presión desnudan intenciones con el lenguaje corporal.

www.fuebuena.com.ar

Piensa en el socio nuevo, en las veces en que, luego de un partido de tenis, se han desnudado en el vestidor.

www.escritoresdelmundo.com

Mi abuela se quedaba trabada y empezaba a desnudarse, imagínen se el panorama cuando la rescataban...

www.colourfulrandomness.com

Si bien semejante reclamo tiene aspectos atendibles, una mirada en perspectiva termina desnudando cierta innegable fatuidad.

www.la-redo.net

Acostumbrada a desnudarse en cada oportunidad que se le presenta, la excéntrica cantante norteamericana confesó que sueñe bañar se vestida.

www.larazon.com.ar

Y también los autores se desnudan, ya que la publicación no permite firmar con seudónimo.

fransiscup.blogspot.com

Stevens dice algo así como: la dignidad es no desnudarse ante los otros, señor.

www.escritoresdelmundo.com