nemško » francoski

I . zusammen|halten neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zusammenhalten Verbindung, Teile:

zusammenhalten
tenir ensemble

2. zusammenhalten (zueinander halten):

zusammenhalten
être solidaire(s)

II . zusammen|halten neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zusammenhalten:

sein Geld/seine Ersparnisse zusammenhalten
être assis(e) sur son argent/ses économies

2. zusammenhalten (nebeneinanderhalten):

die Fotos zusammenhalten
mettre les photos côte à côte

zusammenhalten

Geslo uporabnika
zusammenhalten
se serrer les coudes fig.

Primeri uporabe besede zusammenhalten

wie [die] Kletten zusammenhalten pog.
être comme cul et chemise pog.
die Fotos zusammenhalten
mettre les photos côte à côte
auf Gedeih und Verderb zusammenhalten
être unis pour le meilleur et pour le pire
wie Pech und Schwefel zusammenhalten pog.
s'entendre comme larrons en foire
sein Geld/seine Ersparnisse zusammenhalten
être assis(e) sur son argent/ses économies

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Rohrhälften sind nicht vollständig mit Rindenstreifen umwickelt, sondern werden je nach Länge an vier oder fünf Stellen von Weidengerten oder Blechringen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Diese wurden mittels Xerokopie oder Hektografie vervielfältigt und durch einfache Heftklammern oder Schnüre zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Die Dächer bestanden aus selbsttragenden, verzinkten Eisenwellblechen, die mittels Zugstangen zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
Der Setzrahmen besteht aus dünnen Metallschienen und einer Feststellschraube, mit deren Hilfe die Lettern nach dem Auffüllen mit Blindmaterial zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
In diesen Liedern erweiterte er die Rolle des Klaviers vom notwendigen Begleitinstrument zum Instrument, das die innere Form des Liedes zusammenhält.
de.wikipedia.org
Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.
de.wikipedia.org
Keine Moleküle liegen auch bei Salzen wie Natriumchlorid (NaCl) vor, die durch ionische Bindungen zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Die ersten Ausführungen der französischen Guillotine bestanden aus den beiden etwa drei Meter hohen Pfosten, die am oberen Ende durch den Querbalken zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
Nur folgerichtig stellte er weiter fest, dass eine Union, die nur durch Schwerter und Bajonette zusammengehalten werden könnte, für ihn nicht attraktiv sei.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zusammenhalten" v drugih jezikih

"zusammenhalten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno