Prevodi za „amigo“ v slovarju špansko » nemški

I . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] PRID.

1. amigo (que tiene la amistad):

amigo (-a)

befreundet

es muy amiga mía

sie ist eine sehr gute Freundin von mir

somos (muy) amigos desde la infancia

wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet

¡y tan amigos!

und damit hat's sich!

2. amigo (amistoso):

amigo (-a)

freundschaftlich

amigo (-a)

freundlich

3. amigo (aficionado, partidario):

ser amigo de algo

etw mögen [o. gerne tun]

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste

soy amigo de decir las cosas claras

ich bin sehr dafür, die Dinge beim Namen zu nennen

este tipo es muy amigo de lucir

dieser Kerl glänzt gern nach außen hin

II . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. amigo (general):

amigo (-a)

Freund(in) m. spol (ž. spol)

amigo de lo ajeno

Dieb m. spol

amigo por correspondencia

Brieffreund m. spol

amigo de la escuela

Schulfreund m. spol

amigo íntimo

enger Freund

hacerse amigo de alguien

sich mit jdm anfreunden

poner a alguien cara de pocos amigos

jdn mit verbissener Miene ansehen

2. amigo (amante):

amigo (-a)

Geliebte(r) ž. spol(m. spol)

3. amigo (adepto):

amigo (-a)

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

4. amigo (fraza):

amigo invisible (juego de regalos)

Wichteln sr. spol

amigo SAM.

Geslo uporabnika

hacer nuevos amigos kolok.

neue Freundschaften schließen

Primeri uporabe besede amigo

caro amigo:...

(mein) teurer Freund, ...

Querido amigo:...

Lieber Freund, ...

amigo invisible (juego de regalos)

Wichteln sr. spol

distinguido amigo:...

hochverehrter Freund, ...

amigo íntimo

enger Freund

mi amigo más querido

mein liebster Freund

desatascar a un amigo

einem Freund aus der Bedrängnis helfen

ser amigo de algo

etw mögen [o. gerne tun]

amigo de la escuela

Schulfreund m. spol

amigo de lo ajeno

Dieb m. spol

hacerse amigo de alguien

sich mit jdm anfreunden

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

un amigo vuestro

ein Freund von euch

amigo por correspondencia

Brieffreund m. spol

mi amigo/amiga/casa

mein Freund/meine Freundin/mein Haus

tu amigo es muy maleducado

dein Freund hat überhaupt keine Manieren

con ayuda de su amigo

mit (der) Hilfe seines/ihres Freundes

quedar mal con un amigo

sich mit einem Freund entzweien

te lo digo como amigo

ich sage es dir als Freund

se destapó con su amigo

er/sie sprach sich bei seinem/ihrem Freund aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hay amor más grande que dar la vida por los amigos?

www.noticiasdel6.com

Ahora llamó a mi radiotaxi amigo, me vengo a mi casa tranqui y segura.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Otro día, un amigo vino y me hizo ver que había que volver a entejar el techo, otro punto en mi lista.

www.comobalanceartuvida.com

Esta vez te hablo más como si fueras un amigo descarriado en el mundo de las ideas que como un opuesto a mi pensamiento.

www.darwinodi.com

Además, no les gusta ser la segunda opción después de tus amigos.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Coinciden en que el padre amigo no cumple sus funciones.

www.mujeresvisibles.com

Mi amigo colecciona guantes y mitones perdidos.

sub-urbano.com

También ha sido importante para muchas personas quienes reencontraron a algún familiar o amigo de la infancia.

www.elforolatino.com

Los chicos hoy sienten una gran presión, desde los medios, sus amigos y primeros noviecitos.

www.mujeresvisibles.com

Mientras amputaba a su amigo era tal la chorredera que debió parar muchas veces a quitarse con sus manos la sangre de los ojos.

criminiscausa.blogspot.com