connaturalizar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za connaturalizar v slovarju španščina»angleščina

I.naturalizar GLAG. preh. glag.

naturalizar

to naturalize

II.naturalizarse GLAG. vpr

naturalizarse

to become naturalized

connatural PRID.

connatural

innate

connatural

inherent

connatural al hombre

inherent in man

desnaturalizar GLAG. preh. glag.

desnaturalizar

to denature

naturalización SAM. ž. spol

naturalización

naturalization

desnaturalizado (desnaturalizada) PRID.

1. desnaturalizado padre/hijo:

una madre desnaturalizada

an unnatural mother

padres desnaturalizados que maltratan a sus hijos

unloving/inhuman parents who ill-treat their children

2. desnaturalizado aceite/vino:

desnaturalizado (desnaturalizada)

denatured

naturalidad SAM. ž. spol

la naturalidad y espontaneidad de la princesa

the princess's natural manner and spontaneity

me lo dijo con total naturalidad

he told me quite naturally

con la mayor naturalidad del mundo

as if it were the most natural thing in the world

naturalismo SAM. m. spol

naturalismo

naturalism

naturalista¹ PRID.

naturalista

naturalistic

naturalista² SAM. m. in ž. spol

naturalista

naturalist

pluralizar GLAG. preh. glag.

1. pluralizar LINGV.:

pluralizar

to pluralize

2. pluralizar (generalizar):

di lo que tú piensas, pero no pluralices

give your opinion but don't assume you're speaking for all of us

no pluralices, aquí solo hay un culpable

don't generalize o don't lump everyone together, there's only one person to blame here

connaturalizar v slovarju PONS

Prevodi za connaturalizar v slovarju španščina»angleščina

I.desnaturalizar <z → c> [des·na·tu·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. desnaturalizar (expatriar):

desnaturalizar

to denaturalize

2. desnaturalizar:

desnaturalizar (desvirtuar)

to denature

desnaturalizar (aspecto)

to spoil

desnaturalizar (carácter)

to ruin

desnaturalizar la competencia

to distort the marketplace

II.desnaturalizar <z → c> [des·na·tu·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

desnaturalizar desnaturalizarse (expatriarse):

desnaturalizar

to abandon one's country

I.naturalizar <z → c> [na·tu·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

naturalizar

to naturalize

naturalizar costumbres

to take on customs

II.naturalizar <z → c> [na·tu·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

naturalizarse a algo (habituarse)

to get used to sth

desnaturalizado (-a) [des·na·tu·ra·li·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] PRID.

1. desnaturalizado (alimentos):

desnaturalizado (-a)

adulterated

2. desnaturalizado (hijo):

desnaturalizado (-a)

ungrateful

madre desnaturalizada

uncaring mother

naturalidad [na·tu·ra·li·ˈdad] SAM. ž. spol

naturalidad

naturalness

lo dijo con mucha naturalidad

he/she said it very naturally

pluralizar <z → c> [plu·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag. (generalizar)

pluralizar

to generalize

cuenta lo tuyo y no pluralices

tell your side and don't speak for the rest of us

I.desmoralizar <z → c> [de·mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. desmoralizar (desanimar):

desmoralizar

to demoralize

la crítica la ha desmoralizado mucho

the criticism has really gotten to her

2. desmoralizar (corromper):

desmoralizar

to corrupt

II.desmoralizar <z → c> [de·mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag. desmoralizarse

1. desmoralizar:

desmoralizar (desanimarse)

to lose heart

desmoralizar (perder la confianza)

to lose one's confidence

las tropas se iban desmoralizando

the soldiers were gradually becoming demoralized

2. desmoralizar (corromperse):

desmoralizar

to be corrupted

I.neutralizar <z → c> [neu·tra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

neutralizar

to neutralize

II.neutralizar <z → c> [neu·tra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

neutralizar neutralizarse:

neutralizar

to be neutralized

I.federalizar <z → c> [fe·de·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

federalizar

to federalize

II.federalizar <z → c> [fe·de·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

federalizar federalizarse:

federalizar

to form a federation

I.moralizar <z → c> [mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. nepreh. glag.

moralizar

to moralize

II.moralizar <z → c> [mo·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

moralizar

to improve the morals of

I.paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. paralizar (persona):

paralizar

to paralyze

el miedo/el frío la paralizó

she was paralyzed by fear/by the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

paralizar un transporte

to paralyze a means of transport

II.paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

1. paralizar (persona):

paralizar

to be paralyzed

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No entienden cómo se pueden connaturalizar con situaciones en las que muchos experimentan el dolor de perder o, más grave, de vivir en condiciones de pobreza, escasez o infelicidad.

elespiritudeltiempo.org