paralizó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za paralizó v slovarju španščina»angleščina

paralizar GLAG. preh. glag.

1. paralizar MED.:

paralizar

to paralyze

se quedó paralizada de un lado

she was paralyzed down one side

el miedo me paralizó

I was paralyzed with fear

sus palabras nos paralizaron

we were stunned by his words

2. paralizar circulación/obra:

paralizar

to bring … to a halt

paralizar

to bring … to a standstill

la huelga paralizó la producción

the strike brought production to a standstill o to a halt

la huelga paralizó la producción

the strike paralyzed production

Prevodi za paralizó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

paralyze

paralizar

paralyze person/industry/economy

paralizar

transfix usu pass

paralizar

to bring sth to a standstill

paralizar algo

cripple industry

paralizar

stall negotiations/growth

paralizar

tie up traffic/production/project

paralizar

the accident brought the traffic to a complete stop

el accidente paralizó el tráfico

paralizó v slovarju PONS

Prevodi za paralizó v slovarju španščina»angleščina

I.paralizar GLAG. preh. glag. z → c

1. paralizar (persona):

paralizar

to paralyse brit. angl.

paralizar

to paralyze am. angl.

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed am. angl.] by fear/the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze am. angl.] a means of transport

II.paralizar GLAG. povr. glag.

1. paralizar (persona):

paralizar

to be paralysed [or paralyzed am. angl.]

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

Prevodi za paralizó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stall (negotiations, growth) preh. glag.

paralizar

cripple

paralizar

shut down airport

paralizar

to gum up the works (stop operation)

paralizar los trabajos

paralyze

paralizar

depress the economy

paralizar

hamstring thing

paralizar

paralizó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed am. angl.] by fear/the cold

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze am. angl.] a means of transport

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sé que debo vencerlo, que es porque nunca me puse frente a un volante, que es algo que no debería paralizarme.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La ley estuvo paralizada durante años por medidas cautelares contra artículos que vuelven a ser declarados constitucionales.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Se paralizan las actividades y de pronto a las dos de la tarde.

www.psicofxp.com

El ideal es una gran mole de oro que nos paraliza.

www.espaciocris.com

Y después hubo un tribunal que decidió paralizar la aplicación de esa ley.

www.telediariodigital.net

La gente quedaría paralizada, los negocios se cerrarían, nadie se movería por miedo.

superandotecadadia.com.ar

Suele paralizarnos y nos hace sentir extremadamente vulnerables.

www.mujeresvisibles.com

Conclusión: la brecha hace que se paralice fuertemente la actividad del campo.

www.cartafinanciera.com

El maître se paraliza y se queda mirándo la desde atrás.

blog.eternacadencia.com.ar

El mismo hecho de que la mina me guste mucho, me paraliza.

www.textosypretextos.com.ar