bozzolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bozzolo v slovarju italijanščina»angleščina

bozzolo [ˈbɔttsolo] SAM. m. spol

1. bozzolo (di insetti):

bozzolo

cocoon

dipanare la seta dal bozzolo

to spin the silk off the cocoon

2. bozzolo (nodo nei filati):

bozzolo

knot

3. bozzolo (grumo):

bozzolo

lump

rinchiudersi nel proprio bozzolo

to withdraw into one's shell

uscire dal bozzolo

to come out of one's shell

Prevodi za bozzolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

follicle

bozzolo m. spol

folliculated

provvisto di bozzolo

cocoon

bozzolo m. spol also fig.

floss

bava ž. spol (del bozzolo)

bozzolo v slovarju PONS

Prevodi za bozzolo v slovarju italijanščina»angleščina

bozzolo [ˈbɔt·tso·lo] SAM. m. spol ZOOL.

bozzolo

cocoon

uscire dal bozzolo ZOOL.

to emerge from the cocoon

uscire dal bozzolo fig.

to come out of one's shell

Prevodi za bozzolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cocoon

bozzolo m. spol

bozzolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

uscire dal bozzolo ZOOL.

to emerge from the cocoon

uscire dal bozzolo fig.

to come out of one's shell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le crisalidi si rinvengono entro bozzoli traslucidi negli strati superficiali della lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org

M⊙ ed è uno dei bozzoli nebulosi che mostra la più alta concentrazione centrale fra quelli finora noti.

it.wikipedia.org

Non si ha fuoriuscita della pupa dal bozzolo o dal riparo, prima dell'emersione dell'adulto.

it.wikipedia.org

L'impupamento avviene in un bozzolo fissato alla pianta nutrice.

it.wikipedia.org

Dopo l'emergenza dalla pupa gli adulti rimangono all'interno di tali bozzoli per 4-17 giorni (media 8 giorni), raggiungendo la maturità sessuale.

it.wikipedia.org

Le larve mature fuoriescono dal cladode per formare i bozzoli e quindi dare vita alle pupe, sotto i detriti del terreno alla base della pianta.

it.wikipedia.org

Si rinviene all'interno di un bozzolo marrone intessuto con fibre lasse, tra gli strati di lettiera o subito sotto la superficie del terreno.

it.wikipedia.org

Le antenne, particolarmente lunghe nei maschi, sono accomodate all'interno del bozzolo, avvolte attorno all'addome.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da gussetta, riferito ai bozzoli non riusciti, testimonianza della vasta diffusione della bachicoltura in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Si può rinvenire entro un bozzolo posto a scarsa profondità nella lettiera del sottobosco.

it.wikipedia.org