Prevodi za „akcija“ v slovarju slovensko » angleški

ákcij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. akcija (prizadevanje):

akcija

action

humanitarna/delovna ákcija

humanitarian/work action

2. akcija (znižanje):

akcija

special offer

akcija

sale

sezonska ákcija

seasonal sale

Primeri uporabe besede akcija

sezonska ákcija

seasonal sale

krvodajálska akcija

blood donor session

nabirálna akcija

collection

propagándna akcija

propaganda action

reševálna akcija na vodi

salvage operation

uspešna iskálna akcija

successful search party [ali mission]

humanitarna/delovna ákcija

humanitarian/work action

délovna sposobnost/akcija

work ability/action

humanitárna akcija/organizacija

humanitarian action/organisation

protéstniška akcija/skupina

protest action/group

prèdnaročníška akcija/cena/ponudba

pre-order [ali pre-subscription] campaign/price/offer

konspiratívna politika/akcija

covert politics/operation

reševálna akcija/služba

rescue [ali rescuing] action/service

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gino namreč ni padel med neko partizansko akcijo, ampak se mu je pri njih doma po nesreči sprožila puška in ga smrtno ranila.

sl.wikipedia.org

Napadalna akcija traja do prekinitve, ki se zgodi zaradi osvojenih točk, zaustavitve igralca, prehoda stranske črte igralca z žogo, izgubljene žoge ali nedokončane podaje.

sl.wikipedia.org

Celotna akcija pljuvanja je zelo hitra, saj se zgodi v 1/700 sekunde.

sl.wikipedia.org

Ker je deljeni pomen (iz transakcijskega modela) nepreverljiv, bi moral biti primarni cilj komunikacije organizirana akcija.

sl.wikipedia.org

Akcija se je pričela 4. avgusta ob 5.uri z raketno-topovskimi obstreljevanji, katerim so sledili napadi pehote.

sl.wikipedia.org

Izjavil je, da je akcija strogo nepolitična in da ima le gospodarski značaj.

sl.wikipedia.org

Je bila druga akcija oz. slogan v okviru celotne kampanje za leto 1986.

sl.wikipedia.org

Dokumentiral je različne vrste družbenih manifestacij in akcij, odnose v neposredni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Tek z žogo je varnejši način izvede akcije, ker nasprotniki žoge ne morejo prestreči v zraku, vendar pa lahko hitreje zaustavijo igralca, ki nosi žogo.

sl.wikipedia.org

Akcija je namenjena predšolskim otrokom in šolarjem do vključno drugega razreda osnovne šole.

sl.wikipedia.org