Prevodi za „checking“ v slovarju angleško » slovenski

ˈcheck·ing ac·count SAM. am. angl.

checking account

tekoči račun m. spol

I . check¹ [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

pregled m. spol

check

kontrola ž. spol

2. check (look):

to take a quick check

na hitro pregledati

3. check (search for information):

check

poizvedba ž. spol

4. check no mn. (restraint):

check

(za)ustavitev ž. spol

check

omejitev ž. spol

to keep in check

zadrž(ev)ati

5. check am. angl. (ticket):

check

kontrolni listek m. spol

6. check (pattern):

check

karo m. spol

7. check ŠAH.:

check

šah m. spol

to be in check

biti v šahu

8. check am. angl. (tick):

check

kljukica ž. spol

II . check¹ [tʃek] PRID.

check

karirast

III . check¹ [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

check

preverjati [dov. obl. preveriti]

2. check (prevent):

check attack

ustaviti

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

check

pustiti v garderobi

check ZRAČ. PROM.

odda(ja)ti [or čekirati] [prtljago]

4. check ŠAH.:

check

napovedati šah

5. check am. angl. (make a mark):

check

kljukati [dov. obl. odkljukati]

IV . check¹ [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

preverjati [dov. obl. preveriti]

to check on sth

preveriti kaj

2. check (consult):

to check with sb

posvetovati se s kom

3. check esp am. angl. (be in accordance):

check

ujemati se

I . check in GLAG. nepreh. glag. (at airport, hotel)

check

prijavljati se [dov. obl. prijaviti se]

II . check in GLAG. preh. glag. (at airport, hotel)

check person, luggage

prijavljati [dov. obl. prijaviti]

check off GLAG. preh. glag.

check

odkljukavati [dov. obl. odkljukati]

I . check out GLAG. nepreh. glag.

check

odjavljati se [dov. obl. odjaviti se]

to check out of a room

izprazniti sobo

II . check out GLAG. preh. glag.

1. check (investigate):

check

raziskovati [dov. obl. raziskati]

2. check sleng (observe):

check it out!

poglej si to!

che ck up GLAG. preh. glag. to check up on

1. check (monitor):

to check up on

preverjati [dov. obl. preveriti]

2. check (research):

to check up on

poizvedovati [dov. obl. poizvedeti]

check² SAM.

1. check am. angl. → cheque:

2. check (bill in a restaurant):

check am. angl. škot.

račun m. spol

glej tudi cheque

cheque [tʃek] SAM.

cheque for

ček m. spol za

ˈbag·gage check SAM.

baggage check

kontrola ž. spol prtljage

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SAM.

1. check-in (registration for flight):

check-in

prijava ž. spol

2. check-in:

check-in (place in airport)

okence n za prijavo [in odpravo] potnikov

check-in (in hotel)

recepcija ž. spol

ˈcheck room SAM. am. angl.

check room (for coats, luggage)

garderoba ž. spol

check room (for luggage)

shramba ž. spol za prtljago

ˈcheck-up SAM.

check-up

zdravniški pregled m. spol

check-up

kontrola ž. spol

to go for a check-up

iti na [zdravniški] pregled

dou·ble-ˈcheck GLAG. preh. glag.

double-check (verify again)

ponovno preverjati [dov. obl. preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [dov. obl. preveriti]

ˈpay cheque SAM., ˈpay check SAM.

pay cheque

plačilo n

spot ˈcheck SAM.

spot check

nenapovedana kontrola ž. spol

ˈsys·tem check SAM.

system check

preverjanje n sistema

ˈcheck-in count·er SAM., ˈcheck-in desk SAM.

check-in counter

prijavno mesto n

ˈcheck-in time SAM.

check-in time

čas m. spol za prijavo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

With the attack halted, he set up a defense with his remaining forces to prepare for a counterattack, personally checking each position, attending to the wounded and expediting their evacuation.

en.wikipedia.org

Just imagine, you're on your summer singles holiday, enjoyed a bit too much time checking out the talent on the beach and got a tad burnt.

www.lifehacker.com.au

If you worry about being suddenly short of money, or accidentally making a mistake with your checking account, you can buy overdraft protection.

www.theatlantic.com

One can always test for nonlinear behavior by checking for a dependence of the resonance parameters on the driving voltage.

en.wikipedia.org

Quickly checking a news broadcast on a visiplate, the pair finds that the duels are the top news story.

en.wikipedia.org

Pre-striping also facilitated spot-checking for dropouts on the video portion of the tape (usually seen as brief white horizontal dashes) before use.

en.wikipedia.org

Here teams may perform the most basic of maintenance only checking and maintenance of tyre pressure and cleaning of debris from the vehicle.

en.wikipedia.org

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com

Perhaps some might wish to evaluate a potential tenant in part by checking their genetic profile.

www.theatlantic.com