Prevodi za „nazadovoljivega“ v slovarju slovensko » angleški

nèzadovoljív <-a, -o> PRID.

1. nezadovoljiv (ne dovoljšen):

nezadovoljiv

unfulfilling

nezadovoljiv

unsatisfying

nezadovoljiv

unsatisfactory

nèzadovoljíva telesna pripravljenost

unsatisfactory bodily fitness

2. nezadovoljiv (ki se ga ne da zadovoljiti):

nezadovoljiv

insatiable

njegove potrebe so nèzadovoljíve

he has insatiable needs

nèzadovoljívo PRISL.

nezadovoljivo

unsatisfyingly

nezadovoljivo

unsatisfactorily

nèzadovoljívo opravljati delo

to do one's work unsatisfactorily

zadovoljív <-a, -o> PRID.

zadovoljiv

satisfactory

zadovoljiv

adequate

odgovor ni zadovoljív

the answer is unsatisfactory

zadovoljívo PRISL.

zadovoljivo

adequately

zadovoljivo

satisfactorily

zadovoljívo opraviti nalogo

to carry out the assignment adequately

zadovoljít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

zadovoljitev

satisfaction

zadovoljitev

fulfilment

zadovoljítev potreb

satisfaction of demands

nèzadovólj|en <-na, -no> PRID.

nezadovoljen

discontented

nezadovoljen

disgruntled

nezadovoljen

dissatisfied

biti nèzadovóljen s plačo

to be discontented with one's salary

nèzadovóljna posadka

disgruntled crew

nèzadovóljen je sam s sabo

he's dissatisfied with himself

nèzadovóljnež (nèzadovóljnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

nezadovoljnež (nèzadovóljnica)

malcontent

nèzadovóljnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nezadovoljnica → nezadovoljnež:

glej tudi nèzadovóljnež

nèzadovóljnež (nèzadovóljnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

nezadovoljnež (nèzadovóljnica)

malcontent

zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zadovoljiti dov. obl. od zadovoljevati:

glej tudi zadovoljeváti

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to fulfil enslslre-brit-s

zadovoljevati

to fulfill enslslre-am-s

delo ga zadovoljuje

work fulfils him

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to meet

II . zadovolj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

to be satisfied with

zadovoljevati se z drobtinicami fig.

to be happy with leftovers

zadovólj|en <-na, -no> PRID.

zadovoljen

satisfied

zadovoljen

pleased

biti zadovóljen z opravljenim delom

to be satisfied with the work done

nèzadovóljno PRISL.

nezadovoljno

discontentedly

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to fulfil enslslre-brit-s

zadovoljevati

to fulfill enslslre-am-s

delo ga zadovoljuje

work fulfils him

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to meet

II . zadovolj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

to be satisfied with

zadovoljevati se z drobtinicami fig.

to be happy with leftovers

nèzadovóljnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nezadovoljnost

discontent [ali discontentment]

nèzadovóljstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

nezadovoljstvo

dissatisfaction

izraziti nèzadovóljstvo

to express dissatisfaction

nazad|ováti <nazadújem; nazadovàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. nazadovati (slabšati se):

nazadovati

to regress

gospodarstvo nazaduje

the economy is in recession

2. nazadovati (manjšati se):

nazadovati

to decrease

število zaposlenih nazaduje

the number of employees is decreasing

zadovóljno PRISL.

zadovoljno

contentedly

zadovóljno si meti roke

to rub one's hands in delight

zadovóljnost <-isamo sg > SAM. ž. spol

zadovoljnost

contentment no mn.

zadovoljnost

satisfaction no mn.

zadovoljnost

pleasure no mn.

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zadovoljstvo

contentment no mn.

zadovoljstvo

satisfaction no mn.

zadovoljstvo

pleasure no mn.

ni skrival zadovóljstva

he did not hide his contentment

sámozadovólj|en <-na, -no> PRID.

samozadovoljen

(self-)complacent

samozadovoljen

self-satisfied