Prevodi za „čemú“ v slovarju slovensko » španski

čemú PRISL.

1. čemu (vzrok):

čemu

por qué

2. čemu (namen):

čemu

para qué

čemu

por qué

čemú greš k njej?

¿por qué [ali para qué] vas a su casa?

čému ZAIM.

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

¿a qué sirve el programa?

čemu

¿qué debemos evitar?

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj PRISL.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

Primeri uporabe besede čemú

biti absolútno proti čemu

estar absolutamente en contra de algo

čemú greš k njej?

¿por qué [ali para qué] vas a su casa?

nagíba se k čemu fig.

tender a algo

biti čemu nèdorásel pog.

no estar a la altura de algo

izrékati se za kaj/proti čemu

manifestarse a favor/en contra de algo

opredeljevati se za kaj/proti čemu

manifestarse a favor/en contra de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Chadwick je največji pečat igri pustil s tem, da je izumil ročne signale, s katerimi je želel pojasniti tudi navijačem, čemu je kdaj zapiskal.

sl.wikipedia.org

V vsaki kategoriji so oblike približno enake po obsegu, so odprte ali zaprte, kadar obstaja negotovost lahko ugibamo o tem, čemu bi predmet služil.

sl.wikipedia.org

Na otoku je nekaj megalitskih gradenj, imenovanih sesi, elipsaste oblike, za katere se ne ve, čemu so bile namenjene.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da je fenomenološki pristop teološki pristop, ker zastavlja vprašanje čemu ne pa zakaj.

sl.wikipedia.org

Sokrat nam postavi pomembno vprašanje, in sicer k čemu nas zavezuje država in zakaj.

sl.wikipedia.org

Ahil, ki je bil takoj za njim, je neučakano vprašal, čemu ta zamuda.

sl.wikipedia.org

Samo ime izhod v sili je referenca čemu so vrata namenjena, kakorkoli so lahko požarni izhod glavna vrata z obojestranskim vstopom.

sl.wikipedia.org

Sence so nekakšno sporočilo, čemu je stavba namenjena.

sl.wikipedia.org

Tempelj je na visokem podiju, vendar čemu je bil namenjen, trenutno ni znano.

sl.wikipedia.org

Rešitev za ruminacijo je preusmeritev pozornosti od negativnih emocij k nečemu drugemu, skorajda vseeno čemu.

sl.wikipedia.org