Prevodi za „živeti“ v slovarju slovensko » italijanski

živ|éti <živím; žível> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

živeti

vivere

zdravo živeti

vivere sano

živeti v hiši

vivere in una casa

Primeri uporabe besede živeti

aktívno živeti

vivere attivamente

brezcíljno živeti

vivere senza scopo

zdrávo živeti

vivere in maniere sana

zdravo živeti

vivere sano

živeti na veliki nôgi

fare il gran signore

živeti v skrômnih razmerah

vivere in condizioni modeste

živeti na korúzi fig.

convivere

živeti v obílju

vivere nella bambagia

živeti v bédi

fare la fame

živeti v blagínji

vivere nel benessere

živeti na podežêlju

vivere in campagna

živeti v izobílju

vivere in abbondanza

živeti pri starših

vivere con i genitori

živeti v slógi

vivere in armonia

živeti v zmóti

vivere nell'errore

živeti v hiši

vivere in una casa

živeti v internátu

vivere in collegio

živeti v izgnánstvu

vivere in esilio

živeti na dežêli

vivere in campagna

živeti v blóku

vivere in un condominio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ločitev je lahko zelo stresna izkušnja: vpliva na finance, dogovore o bivanju, gospodinjske zadolžitve, urnike, starševstvo in otroke, ki morajo nato vse svoje življenje živeti z ločenima staršema.

sl.wikipedia.org

Odtlej je nameraval živeti le še kot svobodni raziskovalec in izumitelj.

sl.wikipedia.org

Ime azo izhaja iz francoskega imena dušika azot, to pa izhaja iz grške sestavljenke a, ki pomeni ne in zoe, ki pomeni živeti.

sl.wikipedia.org

Znan je po svojih dosežkih v anorganski kemiji in dejstvu, da je bil sposoben živeti od iztržka kemijske proizvodnje, ki je temeljila na njegovih odkritjih.

sl.wikipedia.org

Vajeniški sistem pa je pomenil, da bi moral ambiciozni umetnik živeti s starejšimi umetniki 4–5 let, pogosto od starosti 9 do 15 let.

sl.wikipedia.org

Z drugimi narodi, predvsem pa s tistimi, s katerimi nas vežejo tesnejše zgodovinske vezi, želimo živeti in sodelovati v miru, medsebojnem razumevanju in spoštovanju.

sl.wikipedia.org

Ruby se sprva z vso močjo upira, saj nikakor ne želi živeti pri tujcu, ki ga toliko časa ni niti malo skrbelo za lastno hčer.

sl.wikipedia.org

Odločil se je da neha živeti na robu zakona in je ponudil svoje usluge kot informator policije.

sl.wikipedia.org

Ko sta zagotovljeni ti dve potrebščini, začne skupnost živeti svoje življenje in tako ljudje postanejo dovolj svobodni in obenem varni, da začnejo komunicirati.

sl.wikipedia.org

Sava ga je obogatil s svojimi idejami, kot sta na primer združevanje menihov v manjše skupnosti in obvezno ocenjevanje samostanskega zbora ali je menih sposoben živeti puščavniški način življenja.

sl.wikipedia.org